日中中日:

窩の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

窝(窩)

ピンイン

1

名詞鳥獣昆虫の)巣,住みか


用例

2

名詞悪人の)根城巣窟


用例

3

付属形態素 (〜)くぼみ,へこみ.⇒酒窝 jiǔwō夹肢窝 gā・zhiwō心窝 xīnwōr


用例

4

((方言)) 付属形態素 (〜)(しばしば動詞’‘’‘’などの目的語に用い;人・物の)いる場所,住みか,置く場所.


用例
  • 他那个窝儿又脏又乱。=あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている.
  • 这个树苗挪窝儿也不会死吧。=この木のは場所を移し換えてもれないだろう.
  • 他就是不动窝儿。=彼はどうあっても動こうとしない.

5

((方言)) 動詞 折り曲げるねじ曲げる


用例
  • 用铁丝窝一个圆圈儿。〔+目(結果)〕=針金折り曲げて輪を1つ作った.
  • 别把相片儿 piānr 窝了。〔‘把’+目+〕=写真折り曲げるなよ.

6

動詞贓物犯人などを人に見られないように)隠す,かくまう


用例
  • 家里窝着一个逃犯。〔主(場所)+窝+ ・zhe +目〕=家に逃亡中の犯人をかくまっている.

7

動詞怒り腹立ちなどを発散させずに)しまっておく,ためておく,畳んでおく.


用例

8

((方言)) 動詞 縮こまる,縮んで丸くなる,丸くなってじっとする,じっと閉じこもる


用例
  • 他窝在家里不出去。〔+‘在’+目(場所)〕=彼は家にとじこもって外出しない.
  • 他被敌兵一拳打歪,窝在墙角上。〔+‘在’+目(場所)〕=彼は敵兵に殴られてひっくり返り,塀(壁)の角で丸くなって動かなかった.

9

動詞要求頼みを)はねつける断わる,(断わられて)むざむざと引っ込む,引き下がる


用例

10

量詞


一度出産・ふ化で生まれた豚・羊・の数を数える)ひと腹.


用例
  • 母猪生了一窝小猪。=雌豚子豚を生んだ.
  • 母鸡孵了几窝鸡。=何度か卵をかえした.
  • 一窝下了七只 zhī 小猪。=1度の出産子豚を7匹生んだ.

盗賊・匪族などの数を一団として数える.)


用例
  • 一窝土匪=一団の匪族.

(くぼみなどの数を数える.)


用例



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdōu (dou1), dòu (dou4), (wo1)
ウェード式tou1, tou4, wo1
【広東語】


「窩」を含む例文一覧

該当件数 : 8



蠕蟲居住在蜂型小

虫はその小に生息している。 - 中国語会話例文集

骨頭的小凹陷。

骨の小 - 中国語会話例文集

腋下的圖案

の図案 - 中国語会話例文集







窩のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「窩」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
窩のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



窩のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS