立於不敗之地の日本語訳

Wiktionary中国語版

立於不敗之地

出典:『Wiktionary』 (2025/10/03 17:32)

正體/繁體 (立於不敗之地)		立	於	不敗之地
簡體 (立于不败之地)		立	于	不败之地

語源

出自《孫子兵法·軍形》：

故善戰者，立於不敗之地，而不失敵之敗也。 [文言文，繁體]

---

故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也。 [文言文，簡體]

出自：《孫子兵法》，約公元前5世紀

Gù shànzhàn zhě, lì yú bùbàizhīdì, ér bùshī dí zhī bài yě. [漢語拼音]

擅長戰鬥的人，會將自己置於無可戰敗的境地，且絕不放過擊敗敵人的時機。

発音

• 官話

  (拼音)：lì yú bùbàizhīdì

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄓ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lap jyu bat baai zi dei / laap jyu bat baai zi dei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì yú bùbàizhīdì [實際讀音：lì yú búbàizhīdì]
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄓ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：lì yú bùbàijhihdì
    • 威妥瑪拼音：li yü pu-pai-chih-ti
    • 耶魯官話拼音：lì yú bù-bài-jr̄-dì
    • 國語羅馬字：lih yu bubayjydih
    • 西里爾字母轉寫：ли юй бубайчжиди (li juj bubajčžidi)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹ y³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ paɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lap jyu bat baai zi dei / laap jyu bat baai zi dei
    • 耶魯粵拼：lahp yū bāt baaih jī deih / laahp yū bāt baaih jī deih
    • 廣州話拼音：lap jy bat baai dzi dei / laap jy bat baai dzi dei
    • 廣東拼音：leb yu bed bai ji déi / lab yu bed bai ji déi
    • 國際音標 ：/lɐp̚² jyː⁵⁵ pɐt̚⁵ paːi̯²² t͡siː⁵⁵ tei̯²²/, /laːp̚² jyː⁵⁵ pɐt̚⁵ paːi̯²² t͡siː⁵⁵ tei̯²²/

俗語

立於不敗之地

1. 處於不敗的位置，比喻掌握優勢