衆望所歸の日本語訳

Wiktionary中国語版

衆望所歸

出典:『Wiktionary』 (2025/04/03 02:46)

關於「衆望所歸」的發音和釋義，請見「眾望所歸」。 （此詞是「眾望所歸」的傳統異體字。）

---

眾望所歸

出典:『Wiktionary』 (2024/08/26 20:00)

正體/繁體 (眾望所歸/衆望所歸)		眾/衆	望	所	歸
簡體 (众望所归)		众	望	所	归

発音

• 官話

  (拼音)：zhòngwàngsuǒguī

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ

• 粵語 (粵拼)：zung mong so gwai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhòngwàngsuǒguī
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
    • 通用拼音：jhòngwàngsuǒguei
    • 威妥瑪拼音：chung-wang-so-kuei
    • 耶魯官話拼音：jùng-wàng-swǒ-gwēi
    • 國語羅馬字：jonqwanqsuooguei
    • 西里爾字母轉寫：чжунвансогуй (čžunvansoguj)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung mong so gwai
    • 耶魯粵拼：jung mohng só gwāi
    • 廣州話拼音：dzung mong so gwai
    • 廣東拼音：zung mong so guei
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ³³ mɔːŋ²² sɔː³⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

成語

眾望所歸

1. 深得眾人擁護、愛戴

2. 內史上大夫鄭譯、御正大夫劉昉以高祖皇后之父，眾望所歸，遂矯詔引高祖入總政。 [文言文，繁體]
   内史上大夫郑译、御正大夫刘昉以高祖皇后之父，众望所归，遂矫诏引高祖入总政。 [文言文，簡體]

   出自：《隋書》，公元636年

   Nèishǐ shàng dàfū Zhèng Yì, yùzhèng dàfū Liú Fǎng yǐ gāozǔ huánghòu zhī fù, zhòngwàngsuǒguī, suì jiǎozhào yǐn gāozǔ rù zǒng zhèng. [漢語拼音]

同義語

• 德高望重 (dégāowàngzhòng)
• 人心所向 (rénxīnsuǒxiàng)

反義語

• 眾叛親離／众叛亲离 (zhòngpànqīnlí)

参考資料

• “字詞 #120644”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。