裂けるの中国語訳

白水社 中国語辞典

裂ける

中国語訳绽开
ピンインzhànkāi

中国語訳绽
ピンインzhàn

中国語訳坼
ピンインchè

中国語訳破裂
ピンインpòliè

中国語訳豁
ピンインhuō
解説（ぽかりと）裂ける

中国語訳披
ピンインpī
解説（竹・木・声などが）裂ける

中国語訳裂
ピンインliè
解説（手足・皮膚・地面・木・竹・器物などが）裂ける

中国語訳绷
ピンインbèng
解説（物がパーンと）裂ける

EDR日中対訳辞書

裂ける

読み方さける

中国語訳破裂，裂开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂けるの概念の説明

日本語での説明	裂ける[サケ・ル] (ものが)切れて二つに分かれる
中国語での説明	裂开 (东西)断开后分成两个

---

裂ける

読み方さける

中国語訳破裂，开裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂けるの概念の説明

日本語での説明	裂ける[サケ・ル] 切れ目がはいる
中国語での説明	破裂 出现裂缝

---

裂ける

読み方さける

中国語訳破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂けるの概念の説明

日本語での説明	破れる[ヤブレ・ル] 紙や布が破ける
中国語での説明	破裂 纸张或布破裂
英語での説明	tear to become torn