詰まるの中国語訳

白水社 中国語辞典

詰まる

中国語訳楗
ピンインjiàn

中国語訳壅
ピンインyōng

中国語訳梗塞
ピンインgěngsè

中国語訳壅塞
ピンインyōngsè

中国語訳诎
ピンインqū
解説（言葉が）詰まる

中国語訳哽噎
ピンインgěngyē
解説（食物が食道に）詰まる

中国語訳哽塞
ピンインgěngsè
解説（声などが喉に）詰まる

中国語訳淤
ピンインyū
解説（泥などが）詰まる

中国語訳哽
ピンインgěng
解説（感情が込み上げたり飲み物が飲み下せなくて喉が）詰まる

中国語訳闭塞
ピンインbìsè
解説（目・耳・気管などが）詰まる

中国語訳阻塞
ピンインzǔsè
解説（障害物で）詰まる

中国語訳窒塞
ピンインzhìsè
解説（呼吸などが）詰まる

EDR日中対訳辞書

詰まる

読み方つまる

中国語訳堵塞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不通
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

詰まるの概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 物がつかえて通じなくなること
英語での説明	clog to become blocked

---

詰まる

読み方つまる

中国語訳挤满，充满，塞满，填满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詰まるの概念の説明

日本語での説明

詰まる[ツマ・ル] (物が器に)ぎっしり入る

---

詰まる

読み方つまる

中国語訳缩紧，缩小，缩短
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詰まるの概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 短く縮まる
中国語での説明	缩短;缩小;短 缩短

---

詰まる

読み方つまる

中国語訳被逼至绝路，走投无路
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詰まるの概念の説明

日本語での説明

詰まる[ツマ・ル] 追い詰められて逃げ道がなくなる