过程の日本語訳

白水社 中国語辞典

过程

ピンインguòchéng

名詞 〔‘段’＋〕過程，プロセス，経過．

用例

• 人们思想转 zhuǎn 变都有个过程。＝人々の思想の転換にはいつもプロセスがある．
• 发展过程＝発展過程．
• 摸索过程＝模索過程．

EDR日中対訳辞書

过程

名詞

日本語訳次第
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明

次第[シダイ] 物事のなりゆき

---

过程

名詞

日本語訳成り行き，道程，首尾，正道
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明	成り行き[ナリユキ] 物事が移り変わっていく過程や様子
中国語での説明	演变;发展;经过;过程 事物的经过
	演变 事物的经过
	过程;推移;演变;变迁 事物的(发展)经过
	过程 事物的经过
英語での説明	course the course of events

---

过程

名詞

日本語訳経過
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明

経過[ケイカ] 物事の経過

---

过程

名詞

日本語訳軌道
対訳の関係部分同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明

軌道[キドウ] ある事柄の経路

---

过程

名詞

日本語訳行く立て，行立て，行立
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明

行く立て[ユクタテ] 事の成り行き

---

过程

名詞

日本語訳経緯
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明	いきさつ[イキサツ] ある物事がそのようになった事情
中国語での説明	过程 某事情最终演变成那样的经过

---

过程

名詞

日本語訳順序
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明

順序[ジュンジョ] 一定の基準によって決められた配列

---

过程

名詞

日本語訳成りたち，成り立ち，成立ち
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明	成り立ち[ナリタチ] 生い立ち
中国語での説明	过程,起源,由来,成立经过 成长经历

---

过程

名詞

日本語訳成りたち，成り立ち，成立ち
対訳の関係完全同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明	成り立ち[ナリタチ] ある物事が成立するまでの過程
中国語での説明	过程;经过 某事物形成的过程
	经过,由来 某一事情完成之前的过程

---

过程

名詞

日本語訳過程
対訳の関係部分同義関係

过程の概念の説明

日本語での説明	過程[カテイ] 物事が進行していく段階
英語での説明	phase a stage in a process

日中中日専門用語辞典

过程

ピンイン guò chéng
日本語訳 プロセス、過程、プロシージャ、手続き、手順

中英英中専門用語辞典

过程

ピンイン guò chéng
英語訳 process、procedure

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

过程

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:34 UTC 版)

 名詞

繁体字過程

1. 過程

Wiktionary中国語版

过程

表記

简体：过程（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guòchéng

意味

1. 事物发展所经过的程序、阶段。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：process 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]