颇の日本語訳

白水社 中国語辞典

颇

ピンインpō

((文語文[昔の書き言葉])) 片寄る，不公平である，ゆがんだ．⇒偏颇 piānpō ．

---

颇

ピンインpō

副詞 （書き言葉に用い）すこぶる，かなり，相当に，たいへん，なかなか．≒很，相当地．⇒颇为 pō‖wéi ．

用例

• 对这件事，我颇不以为 wéi 然。＝この事について，私ははなはだよくないと思っている．
• 西湖景致颇佳。＝西湖の景色はすこぶるよい．
• 影响颇大。＝影響が甚だ大きい．
• 他说得颇有道理。＝彼はすこぶる筋の通った事を言う．
• 颇感兴趣＝すこぶる興味がわく．

EDR日中対訳辞書

颇

副詞

日本語訳頗
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] 甚だしく
中国語での説明	非常,特别,极,很 非常,特别,极,很

---

颇

副詞

日本語訳可也だ，可成だ，可成りだ
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	かなりだ[カナリ・ダ] ある程度以上であるさま
中国語での説明	颇,颇为,相当,很 某种程度以上的样子

---

颇

副詞

日本語訳大きに，随分だ，だいぶ，すこぶる
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常地 非常
	非常 非常,太甚,异常
	非常 很,甚,非常,太甚
	非常;特别;极;很 很,甚,非常,太甚
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

颇

副詞

日本語訳余程
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明

余程[ヨホド] よほど

---

颇

副詞

日本語訳可成，可成り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳かなり，めだ
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	かなり[カナリ] 普通の程度を大分超えているさま
中国語での説明	相当 大大超过普通的程度的情形
	颇,颇为,相当,很 大大超出了普通程度的样子
英語での説明	considerably the state of being considerably above a certain level

---

颇

副詞

日本語訳ずいぶん，よっぽど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まあ
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	非常;很;颇;相当 程度十分高
	相当厉害;非常;特别 程度非常高
	相当厉害;非常;很;颇;相当;特别;好久 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

颇

副詞

日本語訳可成，可成り，なかなか
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ま
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	かなり[カナリ] 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま
中国語での説明	颇,颇为,相当,很 虽不能说是充分,但是已达到了某种程度的状态
	颇;颇为 不能说充分,(但)达到某种程度的情形
	相当,非常 虽然还说不上十分好,但已经达到一定程度
英語での説明	fairly to some degree though not completely

---

颇

副詞

日本語訳大いに
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明

大いに[オオイニ] はなはだしく大いに

---

颇

副詞

日本語訳たぶん，多分
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま
中国語での説明	有力 可能性大的样子
英語での説明	presumably almost certainly

---

颇

副詞

日本語訳結構
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	中々[ナカナカ] かなり
中国語での説明	很,相当,颇 相当,很,颇

日中中日専門用語辞典

颇

ピンイン pō
日本語訳 かなり

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

颇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō（po1）, pǒ（po3）

ウェード式p'o1, p'o3

【広東語】

イェール式po2, po1

【閩南語】

POJpho, phó͘ , phó. phò

【呉語】

ピンイン phu1

副詞

1. すこぶる。