騷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

騒

読み方さわぎ

中国語訳闹喧嚣，吵闹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嘈杂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闹事，骚动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳纷乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

騒の概念の説明

日本語での説明	騒ぎ[サワギ] 騒動
中国語での説明	骚动,闹事 骚动,风潮

---

騒

読み方さわぎ

中国語訳嘈杂声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳喧嚣，喧哗，大哗，吵闹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

騒の概念の説明

日本語での説明	騒がしさ[サワガシサ] やかましいこと
中国語での説明	吵闹;;喧哗;喧闹 喧闹;;喧哗;喧闹

---

騒

読み方ぞめき

中国語訳吵嚷，骚动，扰乱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

騒の概念の説明

日本語での説明	騒動[ソウドウ] 秩序が乱れること
中国語での説明	骚动;扰乱;闹事 秩序混乱
英語での説明	pudder the condition of being disordered

---

騒

読み方ぞめき

中国語訳吵嚷，喧闹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嘈杂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

騒の概念の説明

日本語での説明

騒[ゾメキ] さわぎ

---

騒

読み方さわぎ

中国語訳闹事，骚乱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纷乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

騒の概念の説明

日本語での説明	トラブル[トラブル] 面倒なもめごと
中国語での説明	纠纷,麻烦 麻烦的纠纷
英語での説明	difficulty troubles

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

騷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sāo (sao1), sǎo (sao3), xiāo (xiao1)

ウェード式sao1, sao3, hsiao1

注音符号ㄙㄠ

【広東語】

イェール式sou1

【閩南語】

POJso

【客家語】

白話字sâu

【呉語】

ピンイン sau1

中古音saw

上古音*sˁu {*[s]ˁu}

形容詞

1. 好色な。淫（みだ）らな。