búqūbúnáoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不屈不挠

形容詞

日本語訳不死身だ
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳不撓不屈だ，ごつさ
対訳の関係部分同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
中国語での説明	刚强,刚毅 意志坚强,不向任何事低头
	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
英語での説明	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

不屈不挠

形容詞フレーズ

日本語訳不屈
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明

不屈[フクツ] 困難に合ってもくじけないこと

---

不屈不挠

動詞フレーズ

日本語訳豪気
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明

豪気[ゴウキ] 意志が強いこと

---

不屈不挠

動詞フレーズ

日本語訳不屈さ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳豪毅
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明	豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること
中国語での説明	刚毅,刚强,不屈不挠,坚忍不拔,坚强不屈 意志坚定,不屈服
	坚韧,刚毅,坚强,不屈,不可征服 意志顽强,不屈服
英語での説明	indomitability the condition of having a strong will

---

不屈不挠

形容詞フレーズ

日本語訳不撓不屈
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明	頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと
中国語での説明	顽强 意志顽强,不屈服于任何事物
英語での説明	determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding

---

不屈不挠

形容詞フレーズ

日本語訳粘り腰
対訳の関係部分同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明	粘り腰[ネバリゴシ] 粘り強い態度
中国語での説明	坚韧顽强 不屈不挠的态度

---

不屈不挠

形容詞フレーズ

日本語訳粘り強い
対訳の関係部分同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明

粘り強い[ネバリヅヨ・イ] 根気強いさま

---

不屈不挠

動詞フレーズ

日本語訳七転八起，七転び八起き
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明	七転び八起き[ナナコロビヤオキ] 多くの失敗にも負けずに立ち上がること
中国語での説明	百折不挠 即使经历多次的失败也要振作

---

不屈不挠

状態詞

日本語訳不死身さ
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明

不死身さ[フジミサ] 精神が苦しみに対して不屈であること

---

不屈不挠

状態詞

日本語訳不死身さ
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明

不死身さ[フジミサ] 肉体の頑強さの程度

---

不屈不挠

状態詞

日本語訳不死身さ
対訳の関係完全同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明

不死身さ[フジミサ] 苦しみに対する精神の不屈さの程度

---

不屈不挠

形容詞

日本語訳辛棒づよい，上根，辛抱強い，腰強だ，辛棒強い，上機
対訳の関係部分同義関係

不屈不挠の概念の説明

日本語での説明	粘り強い[ネバリヅヨ・イ] 根気があること
中国語での説明	不屈不挠 有忍耐力
英語での説明	endurant the condition of being patient

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不屈不挠

出典:『Wiktionary』 (2021/12/30 05:07 UTC 版)

 成句

繁体字不屈不撓

1. 不撓不屈。

---

不屈不撓

出典:『Wiktionary』 (2021/12/30 05:03 UTC 版)

 成句

簡体字不屈不挠

1. 不撓不屈。

Wiktionary中国語版

不屈不挠

表記

规范字（简化字）：不屈不挠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不屈不撓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不屈不撓（台湾）

香港标准字形：不屈不撓（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bùqūbùnáo

意味

1. 形容顽强斗争,在敌人或困难面前不屈服,不低头
2. 不愿改变目的或意见

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обр. несгибаемый, непреклонный, непоколебимый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]