búshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不似

動詞

日本語訳遠い
対訳の関係部分同義関係

不似の概念の説明

日本語での説明

遠い[トオ・イ] ある物と似ていないさま

---

不是

動詞

日本語訳うんにゃ
対訳の関係完全同義関係

---

不是

動詞

日本語訳否々，否否，いやいや
対訳の関係完全同義関係

不是の概念の説明

中国語での説明

哦,不不 强烈否定并更正自己说过的话时的用语

---

不是

副詞

日本語訳ノー
対訳の関係部分同義関係

---

不是

動詞

日本語訳不
対訳の関係完全同義関係

---

不是

動詞

日本語訳いんえ
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不是

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:39 UTC 版)

 名詞

ピンイン búshi

注音符号ㄅㄨˋ

閩南語put

1. 過失

動詞

ピンイン búshì

注音符号ㄅㄨˋ

1. ～でない
   • 我不是日本人
   • （wǒ　búshì　Rìběnrén）

     私は日本人ではありません。

語法

• 不是（甲）而是（乙）

  甲ではなく、乙である。

• 不是（甲）就是（乙）

  甲でなければ、乙である／甲か乙のいずれかである。

副詞

ピンイン búshì

注音符号ㄅㄨˋ

1. （応答語）いいえ
   • "你是日本人吗（嗎）？""不是."

     「あなたは日本人ですか？」「いいえ（違います）」

対義語

• 是

Wiktionary中国語版

不識

正體/繁體 (不識)		不	識
簡體 (不识)		不	识

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bùshí, bùshì

  (注音): ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄅㄨˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): bat¹ sik¹

• 北方話
  • (普通話, 大陸)
    • 拼音: bùshí
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: bu4shy
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不實／不实 不時／不时 不識／不识 布什

      
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: bùshì [Phonetic: búshì]
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: bu4shyh
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不世 不是 不識／不识 不適／不适

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt sīk
    • 粵拼: bat¹ sik¹
    • 教院: bat⁷ sik⁷
    • 廣州話拼音: bed¹ xig¹
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ sɪk̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：не знать, быть незнакомым, быть несведущим, не разбираться (в чём-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]