| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
粗鲁的
形容詞
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | ぶっきら棒だ[ブッキラボウ・ダ] 話し方や態度に愛想がないさま |
| 中国語での説明 | 生硬的,冷淡的,粗鲁的 说话方式或态度不客气的样子 |
| 英語での説明 | dry of one's speech and manner, to be cold and abrupt |
粗鲁的
粗鲁的
形容詞フレーズ
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま |
| 中国語での説明 | 草率的,粗暴的,粗鲁的 马马虎虎的 |
| 英語での説明 | slapdash to be poorly done |
粗鲁的
形容詞フレーズ
日本語訳手あらだ，手荒だ，手あらい，手荒い
対訳の関係完全同義関係
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | 手荒い[テアラ・イ] 扱い方が荒っぽいさま |
| 中国語での説明 | 粗鲁的;粗暴的;粗手粗脚的 对待粗暴的样子 |
| 粗手粗脚的;粗暴对待的;粗鲁的;粗暴的 对待粗暴的样子 |
粗鲁的
形容詞フレーズ
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | 粗暴だ[ソボウ・ダ] 粗暴であるさま |
| 中国語での説明 | 粗暴的 形容粗暴的样子 |
| 英語での説明 | harshly of a person's behavior, the characteristic of being rude |
粗鲁的
粗鲁的
形容詞フレーズ
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | 苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと |
| 中国語での説明 | 激烈,残酷 残酷,粗暴,厉害 |
| 英語での説明 | harshness the condition of being severe |
粗鲁的
形容詞フレーズ
日本語訳ごつごつ，俚俗だ，山だし，粗卑だ，野風俗，ごっつい，野風俗だ，木強だ，蓮っ葉だ
対訳の関係完全同義関係
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま |
| 中国語での説明 | 粗野的 形容粗暴而不文雅的样子 |
| 粗野的;粗鲁的;不礼貌的 粗暴没有教养的样子 | |
| 英語での説明 | vulgar a state of being rude and unsophisticated |
粗鲁的
粗鲁的
形容詞フレーズ
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい |
| 中国語での説明 | 厚脸皮,不害羞,无耻 厚脸皮,不害羞,无耻 |
| 英語での説明 | insolent being impudent |
粗鲁的
粗鲁的
粗鲁的
形容詞
粗鲁的の概念の説明
| 日本語での説明 | 下等さ[カトウサ] 教養がなく,品性が劣っている程度 |
| 中国語での説明 | 下等的,粗野的,下等的 无教养,品行恶劣 |
| 英語での説明 | vulgarity the degree to which something or someone is uncultured and uncouth |
粗鲁的
| 意味 |
| cūlǔdíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
