| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
撤消
撤销
ピンインchèxiāo
EDR日中対訳辞書 |
|
撤消
動詞
撤消の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り除く[トリノゾク] もとあった所から取り除く |
| 中国語での説明 | 去掉,除掉,拆掉 从原有的地方去掉 |
| 英語での説明 | get rid of to remove something from its place of origin |
撤消
動詞
日本語訳取りさげる，取下げる，引下げる
対訳の関係完全同義関係
撤消の概念の説明
| 日本語での説明 | 引き下げる[ヒキサゲ・ル] 一度出した意見などを引き下げる |
| 中国語での説明 | 撤回,撤消 收回曾提出的意见等 |
| 撤消,撤回 收回曾提出的意见 | |
| 英語での説明 | revoke to take back one's opinion |
撤消
動詞
撤消の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する |
| 中国語での説明 | 停止,中止 中止计划 |
| 英語での説明 | cancel to cancel something which was planned |
撤消
動詞
日本語訳取り下げ，願下，願いさげ，取止め，取やめ，取止，引き込める，取りやめ，取下げ，願下げ，取り消しする，引込める
対訳の関係完全同義関係
撤消の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りやめ[トリヤメ] 予定していたことをやめること |
| 中国語での説明 | 中止;停止;停止举行 中止预定实行的事情 |
| 英語での説明 | cancellation an act of cancelling a plan |
撤销
撤销
動詞
撤销の概念の説明
| 日本語での説明 | 撤回する[テッカイ・スル] いったん提出したものを取りさげる |
| 中国語での説明 | 撤回,撤销 收回曾经提出的事物 |
| 英語での説明 | countermand to withdraw something which has been presented |
撤销
撤销
動詞
撤销の概念の説明
| 日本語での説明 | 破棄する[ハキ・スル] 上級裁判所が原判決を破棄する |
| 中国語での説明 | 取消;撤销 上级法庭撤销原判决 |
| 英語での説明 | reverse to reverse the original judgement handed down by a lower court |
撤销
動詞
撤销の概念の説明
| 日本語での説明 | 取消す[トリケ・ス] 一度決めたり言ったりしたことをなかったものとする |
| 英語での説明 | cancel to cancel what was previously decided or said |
撤销
動詞
撤销の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りやめる[トリヤメ・ル] 予定していたことをやめる |
| 中国語での説明 | 停止;中止;撤销 撤销预定好的事情 |
| 英語での説明 | rescind cancel, stop (cancel what was scheduled) |
撤销
撤销
動詞
撤销の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りやめ[トリヤメ] 予定していたことをやめること |
| 中国語での説明 | 撤销 取消预定了的事情 |
| 中止;停止;停止举行 中止预定实行的事情 | |
| 英語での説明 | cancellation an act of cancelling a plan |
撤销
撤销
撤销
動詞
撤销の概念の説明
| 日本語での説明 | 引き下げる[ヒキサゲ・ル] 一度出した意見などを引き下げる |
| 中国語での説明 | 撤回,撤消 收回曾经提出的意见等 |
| 英語での説明 | revoke to take back one's opinion |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| chè xiāoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
