fǎngzhàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

仿照

ピンインfǎngzhào

動詞 （既存の手本・方式を）まねる，倣う，かたどる．

用例

• 请仿照这篇范文，练习写作。〔＋目〕＝どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください．

EDR日中対訳辞書

仿照

動詞

日本語訳儀
対訳の関係完全同義関係

仿照の概念の説明

日本語での説明

儀[ギ] ある物事になぞらえたもの

---

仿照

動詞

日本語訳模倣する
対訳の関係完全同義関係

仿照の概念の説明

日本語での説明	模倣する[モホウ・スル] 人の真似をする
中国語での説明	模仿,仿效 模仿他人
英語での説明	mimic to imitate the behaviour and appearance of others

---

仿照

動詞

日本語訳准える
対訳の関係完全同義関係

仿照の概念の説明

日本語での説明	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
中国語での説明	遵循,遵照 按规定行动
英語での説明	abidance to act in accordance with law or custom

---

仿照

動詞

日本語訳模する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳准える，準える，擬える
対訳の関係部分同義関係

仿照の概念の説明

日本語での説明	模倣する[モホウ・スル] あるものの様子,やり方を真似て,似せること
中国語での説明	模仿 指模仿某物的样子,做法,使其相似
	模仿 模仿,仿效某个东西的样子,做法
英語での説明	imitation an act of imitating the ideas, feelings or style of another

---

仿照

動詞

日本語訳倣う
対訳の関係完全同義関係

仿照の概念の説明

日本語での説明	倣う[ナラ・ウ] (手本を)模倣する
中国語での説明	摹仿;仿效;仿照;效法 摹仿样板

---

仿照

動詞

日本語訳模る，形どる，象る
対訳の関係完全同義関係

仿照の概念の説明

日本語での説明	形どる[カタド・ル] 物の形を写しとる
中国語での説明	仿照 仿造某物的形状