fǔ zuǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

辅佐

ピンインfǔzuǒ

動詞 （多く政治的に）補佐する．

用例

• 大臣辅佐国君。〔＋目〕＝大臣は君主を補佐する．

EDR日中対訳辞書

辅佐

動詞

日本語訳補佐する
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明	補佐する[ホサ・スル] 人の仕事を助ける
中国語での説明	辅佐 帮助某人的工作

---

辅佐

動詞

日本語訳補佐する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳扶翼する，翼賛する，輔佐する，輔翼する，誘掖する，補翼する
対訳の関係部分同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明	補佐する[ホサ・スル] 味方となって力をかす
中国語での説明	辅佐 成为同伙给以支持
	辅助;协助;辅佐;帮助 作为同伴提供帮助
英語での説明	support to be a supporter and give aid

---

辅佐

動詞

日本語訳補弼する，輔弼する
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明

補弼する[ホヒツ・スル] 天子の政治を補佐する

---

辅佐

動詞

日本語訳後見
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明

後見[コウケン] 幼少の主君などを後見する役職

---

辅佐

動詞

日本語訳後見する
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明

後見する[コウケン・スル] (武士が幼少の主君などを)補佐する

---

辅佐

動詞

日本語訳後見
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明

後見[コウケン] 幼少の主君などを後見する役職にある人

---

辅佐

動詞

日本語訳副
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明	アシスタント[アシスタント] 側にいて手助けをする人
中国語での説明	助手;副手 在旁边帮助的人
英語での説明	assistant a person who helps or assists

---

辅佐

動詞

日本語訳羽翼
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明

羽翼[ウヨク] 献身的に支援してくれる人

---

辅佐

動詞

日本語訳誘掖する
対訳の関係部分同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
中国語での説明	后援,支持 作为后盾帮助某人
英語での説明	back to back up someone

---

辅佐

動詞

日本語訳扶翼する
対訳の関係完全同義関係

辅佐の概念の説明

日本語での説明	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
中国語での説明	支援;作后盾;撑腰 借力给予援助
英語での説明	assist to give support