gēyáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

歌谣

ピンインgēyáo

名詞 〔‘首’＋〕民謡・童歌などの民間文学．

EDR日中対訳辞書

歌谣

名詞

日本語訳歌謡
対訳の関係部分同義関係

歌谣の概念の説明

日本語での説明	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
中国語での説明	歌谣;歌 为了放声唱歌,给语言加了旋律的东西
英語での説明	song a piece of music with words and melody for singing

---

歌谣

名詞

日本語訳謡物
対訳の関係完全同義関係

歌谣の概念の説明

日本語での説明	謡物[ウタイモノ] 謡物という,節をつけて歌う日本の音曲
中国語での説明	谣曲 一种被称作"谣曲"的,配上调子演唱的日本乐曲

---

歌谣

名詞

日本語訳歌謡曲
対訳の関係部分同義関係

歌谣の概念の説明

日本語での説明

歌謡曲[カヨウキョク] 歌曲

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歌謠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 13:12 UTC 版)

 名詞

簡体字歌谣

1. 歌謡。

---

歌谣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:20 UTC 版)

 名詞

繁体字歌謠

1. (音楽) 歌謡。

Wiktionary中国語版

哥窑

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 07:28)

表記

簡体字：哥窑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gēyáo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：зелёный фарфор (фирмы братьев Чжан времён дин. Сун; пров. Чжэцзян) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

歌謠

		song	popular ballad; fake rumor
正體/繁體 (歌謠)		歌	謠
簡體 (歌谣)		歌	谣

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gēyáo

  (注音): ㄍㄜ ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼): go¹ jiu⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): kô-yèu
• 閩南語 (白話字): koa-iâu / ko-iâu / ko͘-iâu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gēyáo
    • 注音: ㄍㄜ ㄧㄠˊ
    • 國語羅馬字: geyau
    • 國際音標 ^(幫助): /kɤ⁵⁵ jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gō yìuh
    • 粵拼: go¹ jiu⁴
    • 教院: go¹ jiu⁴
    • 廣州話拼音: go¹ yiu⁴
    • 國際音標: /kɔː⁵⁵ jiːu̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: kô-yèu
    • 客家語拼音: go´ ieuˇ
    • 客家話拼音: go¹ yeu²
    • 國際音標: /ko²⁴ i̯eu̯¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: kô-yèu
    • 客家語拼音: go´ (r)ieuˇ
    • 客家話拼音: go¹ yeu²
    • 國際音標: /ko²⁴ (j)i̯eu̯¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: koa-iâu
    • 台羅: kua-iâu
    • 普實台文: koa'iaau
    • 國際音標 (廈門): /kua⁴⁴⁻²² iaʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kua³³ iaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kua⁴⁴⁻²² iaʊ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kua⁴⁴⁻³³ iaʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kua⁴⁴⁻³³ iaʊ²³/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ko-iâu
    • 台羅: ko-iâu
    • 普實台文: koi'iaau
    • 國際音標 (廈門): /ko⁴⁴⁻²² iaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ko⁴⁴⁻²² iaʊ¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ko͘-iâu
    • 台羅: koo-iâu
    • 普實台文: ko'iaau
    • 國際音標 (泉州): /kɔ³³ iaʊ²⁴/

意味

1. 指随口唱出，没有音乐伴奏的韵语，如民歌、民谣、儿歌等。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：народные песни 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

歌谣

關於「歌谣」的發音和釋義，請看「歌謠」。 此詞「歌谣」是「歌謠」的簡化字。