gōng sīの日本語訳

白水社 中国語辞典

公司

ピンインgōngsī

名詞 （多く生産・流通・建設などを行なう企業を指し）会社，コンス，公団，公社．

用例

• 分公司＝支社，支店．
• 总公司＝本社，本店．
• 进出口公司＝貿易会社，輸出入会社．
• 跨国公司＝多国籍企業．
• 皮包公司＝ペーパーカンパニー．
• 国际金融公司＝国際金融公社，IFC．
• 公司董事＝取締役．
• 公司债券＝社債．

---

公私

ピンインgōngsī

名詞 公私．

用例

• 公私合营＝公私共営をする．（資本主義商工業に対して社会主義的改造を行なうため1952年から公私共営を行なったが，文化大革命以後は公私共営の企業は存在しなくなった．）
• 公私合营企业＝公私共営企業．
• 公私兼顾＝国側と私企業の双方に利益をもたらす．

EDR日中対訳辞書

公司

名詞

日本語訳公司
対訳の関係完全同義関係

公司の概念の説明

日本語での説明

公司[コウシ] 中国の会社

---

公司

名詞

日本語訳公司
対訳の関係完全同義関係

公司の概念の説明

日本語での説明

公司[コンス] 公司という,中国の企業体

---

公司

名詞

日本語訳商会
対訳の関係完全同義関係

公司の概念の説明

日本語での説明

商会[ショウカイ] 商業を営む会社

---

公司

名詞

日本語訳コーポレイション，コンパニー，カンパニー，社団，会社，社
対訳の関係完全同義関係

公司の概念の説明

日本語での説明	会社[カイシャ] 営利事業を目的として設立した社団法人
中国語での説明	公司 以营利事业为目的设立的社团法人
	公司 以营利为目的而设立的社团法人
英語での説明	company a group of people combined together for business or trade

---

公私

名詞

日本語訳官私
対訳の関係完全同義関係

公私の概念の説明

日本語での説明

官私[カンシ] 公事と私事

---

宫司

名詞

日本語訳宮司
対訳の関係完全同義関係

宫司の概念の説明

日本語での説明

宮司[グウジ] 昔の神職の一つで,神社の造営や収税や祭祀をつかさどった者

---

宫司

名詞

日本語訳宮司
対訳の関係完全同義関係

宫司の概念の説明

日本語での説明

宮司[ミヤヅカサ] 宮司という職務の人

---

宫司

名詞

日本語訳宮司
対訳の関係完全同義関係

宫司の概念の説明

日本語での説明

宮司[ミヤヅカサ] 神官という職務の人

---

宮司

名詞

日本語訳宮司
対訳の関係完全同義関係

宮司の概念の説明

日本語での説明

宮司[グウジ] 神社の最高の地位の神官

---

攻丝

動詞

日本語訳タッピング
対訳の関係部分同義関係

攻丝の概念の説明

日本語での説明	タッピング[タッピング] タップを使って雌ねじを切ること
英語での説明	tapping the act of cutting screw threads by using a tap

日中中日専門用語辞典

公司

ピンイン gōng sī
日本語訳 会社

---

攻丝

ピンイン gōng sī
日本語訳 タッピング

中英英中専門用語辞典

公司

ピンイン gōng sī
英語訳 organization、corporation

---

弓丝

ピンイン gōng sī
英語訳 archwire

Weblio中日対訳辞書

公司

日本語訳 会社

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公司

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:14 UTC 版)

 名詞

1. 会社（特に有限責任出資によるものを言う）。

熟語

• 股份有限公司
• 有限责任公司

---

公私

出典:『Wiktionary』 (2022/03/01 21:04 UTC 版)

 名詞

1. 公事と私事。

熟語

• 公私分明
• 公私合营/公私合營
• 公私兼顾/公私兼顧
• 公私交困
• 公私皆办/公私皆辦
• 公私两便/公私兩便
• 公私两济/公私兩濟
• 公私两尽/公私兩盡
• 公私两利/公私兩利
• 公私两全/公私兩全
• 公私要速
• 过犯公私/過犯公私