jìn gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

进攻

ピンインjìngōng

動詞

1 （敵軍などを）攻撃する，進攻する，進撃する．↔防御．

用例

• 我军正进攻敌人的指挥部。〔＋目〕＝わが軍は目下敵の指令部に攻撃しているところだ．
• 我军向敌人阵地进攻。〔‘向’＋名＋〕＝わが国は敵陣地に攻撃をかける．
• 敌人发动了第二次进攻。〔目〕＝敵は2回めの攻撃に出た．

2 （試合などで）攻勢に出る，攻撃をかける，攻撃に転じる．

用例

• 第二局，她主动进攻，打败了对手。＝第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした．

EDR日中対訳辞書

禁宫

名詞

日本語訳禁門，内裏，雲居，金闕，禁闕，宮居，禁裡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳禁裏
対訳の関係部分同義関係

禁宫の概念の説明

日本語での説明	禁闕[キンケツ] 皇居
中国語での説明	皇宫 皇宫
	禁宫;皇宫 皇宫

---

进宫

動詞

日本語訳入御する
対訳の関係部分同義関係

进宫の概念の説明

日本語での説明

入御する[ジュギョ・スル] 皇族が内に入る

---

进宫

動詞

日本語訳内参り，内参
対訳の関係完全同義関係

进宫の概念の説明

日本語での説明	内参り[ウチマイリ] 女の人が宮中へ入ること
中国語での説明	进宫,入宫 女子入宫,女子进宫

---

进宫

動詞

日本語訳内参り，内参
対訳の関係完全同義関係

进宫の概念の説明

日本語での説明	内参り[ウチマイリ] 宮中へ行くこと
中国語での説明	入宫 进入宫中

---

进宫

動詞

日本語訳参朝する，参内する
対訳の関係完全同義関係

进宫の概念の説明

日本語での説明	参内する[サンダイ・スル] 内裏に参上する
中国語での説明	进宫 拜访朝廷

---

进攻

動詞

日本語訳攻掛かる，攻めかける，攻め掛ける，攻め懸かる，攻懸かる，攻めかかる，攻め掛かる，攻掛ける
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	攻め掛ける[セメカケ・ル] 進んで攻撃をしかける
中国語での説明	进攻 前进开始攻击

---

进攻

動詞

日本語訳衝く，進攻する，アタックする，掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掛かる，攻める
対訳の関係部分同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	攻める[セメ・ル] 敵を攻撃すること
中国語での説明	进攻 指攻击敌人
	攻打,攻击,进攻 指攻击敌人
	进攻,攻击 攻击敌人
	攻击;进攻 攻击敌人
英語での説明	attack the act of attacking an enemy

---

进攻

動詞

日本語訳打掛かる，打ち掛かる，攻め，攻，打掛る
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	攻撃する[コウゲキ・スル] 攻撃する
中国語での説明	攻击,进攻 攻击,进攻
	攻击 攻击
英語での説明	attack to attack

---

进攻

動詞

日本語訳侵攻する
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	侵攻する[シンコウ・スル] 侵入して攻める
中国語での説明	侵略 侵略,进攻
英語での説明	invasion to invade and make an attack

---

进攻

動詞

日本語訳追い掛る，追い懸かる，追いかかる，追い掛かる，追い懸る
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	追い掛かる[オイカカ・ル] 後を追っていって攻めかかる
中国語での説明	攻上去;进攻 从后面追上来打

---

进攻

動詞

日本語訳攻勢
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明

攻勢[コウセイ] 積極的にせめようとする態勢

---

进攻

動詞

日本語訳掛かり，懸かり，掛り，懸り
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	掛かり[カカリ] 囲碁において,敵の石を攻めにいくこと
中国語での説明	(围棋)攻击,进攻 指在围棋中,攻击敌方的棋子

---

进攻

動詞

日本語訳進撃する
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	急走する[キュウソウ・スル] 速く走る
中国語での説明	快跑 快跑
英語での説明	sprint to run fast

---

进攻

動詞

日本語訳突き掛かる，突掛かる，突きかかる，突掛る，突き掛る
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	突き掛かる[ツキカカ・ル] 言いがかりをつけて争いをしかける
中国語での説明	进攻;顶撞 找碴儿争吵

---

进攻

動詞

日本語訳寄掛ける，寄せかける，寄せ掛ける
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	寄せ掛ける[ヨセカケ・ル] 押し寄せる
中国語での説明	闯入,进攻 蜂拥而至
	闯入 蜂拥而至

---

进攻

動詞

日本語訳撃つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳攻撃する
対訳の関係部分同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	攻撃する[コウゲキ・スル] 敵を攻撃する
中国語での説明	攻击 攻击敌人
	攻击,进攻 攻击敌人
英語での説明	charge to attack an enemy

---

进攻

動詞

日本語訳討ち，討
対訳の関係完全同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明	征伐する[セイバツ・スル] 征伐して征服させる
中国語での説明	征讨 讨伐并战胜敌人
	征讨 讨伐并征服敌人
英語での説明	conquer to attack and conquer the enemy

---

进攻

動詞

日本語訳攻め
対訳の関係部分同義関係

进攻の概念の説明

日本語での説明

攻め[セメ] 敵を攻める方法

日中中日専門用語辞典

进攻

ピンイン jìn gōng
日本語訳 攻撃

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进攻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:20 UTC 版)

 動詞

繁体字進攻

1. 進攻する
2. 攻（せ）めに転じる

---

進攻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:12 UTC 版)

 動詞

簡体字进攻

1. 進攻する。
2. 攻（せ）めに転じる。