日中中日:

jī bànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

羁绊

ピンインjībàn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

くびき,束縛


用例
用例
  • 为 wéi 烦琐的家务所羁绊。=細々とした家事に縛られる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

羁绊

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

羁绊の概念の説明
日本語での説明[カセ]
束縛するもの
英語での説明bonds
something that restrains

羁绊

名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

羁绊の概念の説明
日本語での説明所縁[ユカリ]
何らかかかわりあい
中国語での説明羁绊
指人或事物之间某种关联
英語での説明connection
a connection between people or things

羁绊

名詞

日本語訳枷杭頚木絆し
対訳の関係全同義関係

羁绊の概念の説明
日本語での説明足枷[アシカセ]
や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明脚镣,桎梏,枷锁,累赘
束缚心灵行动的自由
束缚,羁绊
束缚思想以及行动自由的东西
累赘,牵挂
束缚心灵行为自由的东西
枷锁
束缚行动,思想自由东西
枷锁,羁绊,束缚
束缚心和行动自由的东西
英語での説明restraint
something that restrains one's mind or behaviour

羁绊

名詞

日本語訳羇絆羈絆
対訳の関係全同義関係

羁绊の概念の説明
日本語での説明羈絆[キハン]
行動障害物
中国語での説明羁绊,束缚
行动障碍物

羁绊

名詞

日本語訳羇絆首木首枷,絆,手桎
対訳の関係全同義関係

日本語訳手かせ
対訳の関係パラフレーズ

羁绊の概念の説明
日本語での説明羈絆[キハン]
行動の自由を束縛するもの
中国語での説明羁绊,束缚;手铐;镣铐
束缚行动自由的东西
束缚,羁绊
束缚行动自由的东西
羁绊,束缚
束缚行动自由的东西
英語での説明bonds
something that curtails one's liberty

羁绊

名詞

日本語訳柵,足手纏い
対訳の関係パラフレーズ

羁绊の概念の説明
日本語での説明足手まとい[アシデマトイ]
身につきまとって働きの自由を妨げる人
中国語での説明累赘
身边纠缠不休,妨碍自由行动的人
英語での説明hindrance
a person who stands in another's way


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

肌瓣

ピンイン jī bàn
英語訳 muscle flap


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

羁绊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:24 UTC 版)

 名詞
  1. 羈絆
  2. 束縛

羈絆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 05:53 UTC 版)

 名詞
  1. 羈絆。
  2. 束縛


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

羁绊

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 jībàn

意味

  1. 牽制不能脫身
  2. 形容人與人之間一種難以割捨的關係和感情

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語束縛牵制
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯






jī bànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jī bàn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jī bànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jī bànのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの羁绊 (改訂履歴)、羈絆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの羁绊 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS