jīn shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

今世

ピンインjīnshì

名詞

① 現在，当代．

② この一生．≒今生．

EDR日中対訳辞書

今世

時間詞

日本語訳浮世，浮き世
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明	浮世[ウキヨ] この世の中
中国語での説明	现世,今世,人世 当今社会

---

今世

時間詞

日本語訳現世
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明

現世[ゲンセイ] 仏教において,この世

---

今世

時間詞

日本語訳此世
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	人世,人间,今世,此生 人类生活的世间

---

今世

時間詞

日本語訳今生
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明

今生[コンジョウ] この世に生きている間

---

今世

時間詞

日本語訳此の世，今生
対訳の関係完全同義関係

日本語訳この世
対訳の関係部分同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世,今生 现世,今生
	现世 现今世界

---

今世

時間詞

日本語訳今世
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明	具体的だ[グタイテキ・ダ] 物事が実際の形態や内容をもっていること
中国語での説明	具体的 事物具有实际的形态或内容
英語での説明	concrete of things, to have concrete forms or contents

---

今世

時間詞

日本語訳現世
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現在の世の中
中国語での説明	现世 现在的世界
英語での説明	world a state or place of existence

---

津市

名詞

日本語訳津
対訳の関係完全同義関係

津市の概念の説明

日本語での説明	津[ツ] 津市という市
英語での説明	Tsu a city in Japan called Tsu

Wiktionary中国語版

津市

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 14:39)

ピンイン

• 汉语拼音：Jīn shì

翻譯

  譯語 

英语：Jinshi county level city in Changde 常德[Chang2 de2], Hunan；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。