jiàshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

假声

名詞

日本語訳作り声
対訳の関係完全同義関係

假声の概念の説明

日本語での説明

作り声[ツクリゴエ] 他人に似せて出す声

---

假声

名詞

日本語訳仮声
対訳の関係完全同義関係

假声の概念の説明

日本語での説明

仮声[カセイ] 作り声

---

假声

名詞

日本語訳声色
対訳の関係部分同義関係

假声の概念の説明

日本語での説明

声色[コワイロ] 役者のせりふまわしのまね

---

假声

名詞

日本語訳ヘッドボイス，裏声，ファルセット
対訳の関係完全同義関係

假声の概念の説明

日本語での説明	裏声[ウラゴエ] 自然の発声法では出ない高音を,技功的に出す声
中国語での説明	(用技巧发出的高音)假声,假嗓 将自然的发声法发不出的高音,技巧性地发出的声音
英語での説明	falsetto an unnaturally high voice

---

假声

名詞

日本語訳作り声，つくり声，作声
対訳の関係完全同義関係

假声の概念の説明

日本語での説明	作り声[ツクリゴエ] わざと地声とはちがえて出す声
中国語での説明	假声,假装的声 故意弄出的与真声不同的声音

Weblio中日対訳辞書

假聲

日本語訳 ファルセット

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

假声

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:33 UTC 版)

 名詞

繁体字假聲

1. 仮声。

---

假聲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 13:48 UTC 版)

 名詞

簡体字假声

1. 仮声。

Wiktionary中国語版

價聲

正體/繁體 (價聲)		價	聲
簡體 (价声)		价	声

发音

• 閩南語 (白話字)：kè-siaⁿ / kèe-siaⁿ

• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：kè-siaⁿ
    • 臺羅拼音：kè-siann
    • 普實台文：keasviaf
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ ɕiã⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：kèe-siaⁿ
    • 臺羅拼音：kèe-siann
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ ɕiã⁴⁴/

名詞

價聲

1. (閩南語) 價錢

近义词

價錢[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		價
書面語 (白話文)		價格、價錢、價目
官話	北京	價碼兒、價兒
	臺灣	價錢
	哈爾濱	價碼兒、價碼
	牟平	價錢
	濟南	價錢、價兒
	萬榮	價錢
	西安	價錢
	銀川	價錢
	貴陽	價錢
	揚州	價碼子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	價錢
	營盤（陝西東干語）	價錢
粵語	香港	價錢
贛語	南昌	價錢
	萍鄉	價錢
客家語	苗栗（北四縣）	價數、價錢
	屏東（內埔，南四縣）	價數、價錢
	新竹縣（竹東，海陸）	價數、價錢
	臺中（東勢，大埔）	價數、價錢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	價數、價錢
	雲林（崙背，詔安腔）	價數
徽語	績溪	價錢
晉語	太原	價錢
閩東語	福州	價錢
閩南語	廈門	價聲、價數、價錢
	泉州	價跤、價錢
	晉江	價跤
	漳州	價聲、價錢
	檳城（泉漳）	價錢
	馬尼拉（泉漳）	價跤
	漳平（永福）	價數
	海口	價錢
吳語	上海	價鈿
	上海（崇明）	價鈿
	杭州	價鈿、價錢
	寧波	價鈿
	金華	價鈿
湘語	長沙	價錢