mánhéngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

蛮横

形容詞

日本語訳かさ高さ
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	傲慢だ[ゴウマン・ダ] 態度や人柄が高慢で横柄な
中国語での説明	傲慢,骄傲 (态度,人格)傲慢,蛮横
英語での説明	arrogant a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant

---

蛮横

形容詞

日本語訳嵩高だ，かさ高だ
対訳の関係パラフレーズ

蛮横の概念の説明

日本語での説明	嵩高だ[カサダカ・ダ] 態度が,人を見下して横柄なさま
中国語での説明	(态度)蛮横,跋扈 (态度)蛮横,轻视他人,傲慢无礼,跋扈

---

蛮横

形容詞

日本語訳嵩高い，かさ高い
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	横柄だ[オウヘイ・ダ] 他人に対して威張っているさま
中国語での説明	傲慢无礼,妄自尊大,旁若无人 对他人(态度)蛮横;跋扈

---

蛮横

形容詞

日本語訳乱悪，濫悪
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	乱悪[ランアク] 乱暴で悪い行為
英語での説明	disorderly conduct a petty misdemeanor

---

蛮横

形容詞

日本語訳乱暴さ
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

乱暴さ[ランボウサ] 荒々しく暴れること

---

蛮横

形容詞

日本語訳無法さ
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

無法さ[ムホウサ] 道理にはずれていて,乱暴であること

---

蛮横

形容詞

日本語訳無体だ
対訳の関係部分同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

無体だ[ムタイ・ダ] 理屈に合わず乱暴なようす

---

蛮横

形容詞

日本語訳無体
対訳の関係部分同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

無体[ムタイ] 理屈に合わず乱暴なこと

---

蛮横

形容詞

日本語訳無法
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

無法[ムホウ] とりしまる法律がないこと

---

蛮横

形容詞

日本語訳乱暴さ
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	乱暴さ[ランボウサ] 荒々しく暴れる程度
英語での説明	violence the degree to which someone or something behaves violently

---

蛮横

形容詞

日本語訳横車
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

横車[ヨコグルマ] 道理にあわないこと

---

蛮横

形容詞

日本語訳乱悪，濫悪
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

乱悪[ランアク] 乱暴で悪いこと

---

蛮横

形容詞

日本語訳乱暴
対訳の関係パラフレーズ

蛮横の概念の説明

日本語での説明	乱暴[ランボウ] 荒っぽいこと
英語での説明	coarseness the quality of being rough

---

蛮横

形容詞

日本語訳狼藉
対訳の関係パラフレーズ

蛮横の概念の説明

日本語での説明	乱暴[ランボウ] 乱暴なふるまい
中国語での説明	蛮横 蛮横
英語での説明	violence violent behaviour

---

蛮横

形容詞

日本語訳横暴，横暴だ
対訳の関係部分同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	横暴だ[オウボウ・ダ] 他人に対して偉そうに,独裁的にふるまうさま
中国語での説明	霸道 对别人摆出了不起似的,独断专行的样子
英語での説明	domineering a state of being arrogant to others, and being dictatorial

---

蛮横

形容詞

日本語訳横車
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	頑固一徹だ[ガンコイッテツ・ダ] がんこであるさま
中国語での説明	顽固;固执 顽固
英語での説明	stubborn of a person, stubborn

---

蛮横

形容詞

日本語訳手あらだ
対訳の関係完全同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	荒々しい[アラアラシ・イ] 乱暴なさま
中国語での説明	粗暴,粗鲁 粗暴蛮横的样子
英語での説明	violent being characteristically violent and rough

---

蛮横

形容詞

日本語訳乱暴する
対訳の関係部分同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明

乱暴する[ランボウ・スル] 人や物に,荒々しく振る舞う

---

蛮横

形容詞

日本語訳野蛮
対訳の関係部分同義関係

蛮横の概念の説明

日本語での説明	野蛮[ヤバン] 教養がなく粗暴なこと
英語での説明	brutishness the state or condition of being bestial

Wiktionary中国語版

蠻橫

表記

规范字（简化字）：蛮横（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：蠻橫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：蠻橫（台湾）

香港标准字形：蠻橫（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mánhèng 注音符号 ㄇㄢˊ ㄏㄥˋ 国际音标 /man³⁵ xɤŋ⁵¹/ 通用拼音 mán hèng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：rude and unreasonable, peremptory, outrageous 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：brutal, arbitraire	意大利语：[[]] 俄语：грубый, дикий, наглый, оголтелый; самовольный, деспотический 日语：横柄 韩语：무지막지하다. 난폭하다. 越南语：[[]]