mántóuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

埋头

動詞

日本語訳沈潜する
対訳の関係完全同義関係

埋头の概念の説明

日本語での説明

沈潜する[チンセン・スル] 心を静めて物事に没頭する

---

埋头

動詞

日本語訳没入する
対訳の関係部分同義関係

埋头の概念の説明

日本語での説明

没入する[ボツニュウ・スル] (ある物事に)心を打ちこむ

---

埋头

動詞

日本語訳埋没する
対訳の関係完全同義関係

埋头の概念の説明

日本語での説明	没頭する[ボットウ・スル] (ある物事に)没頭する
中国語での説明	埋头 埋头(于某事)
英語での説明	lose *oneself to absorb oneself in something

---

埋头

動詞

日本語訳取り組む
対訳の関係完全同義関係

埋头の概念の説明

日本語での説明	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
英語での説明	challenge to challenge directly

---

埋头

動詞

日本語訳没頭する
対訳の関係部分同義関係

埋头の概念の説明

日本語での説明	専意[センイ] 物事に心を集中すること
中国語での説明	专心 将心思集中到事物上
英語での説明	absorption the act of concentrating on something

---

埋头

動詞

日本語訳潜心する
対訳の関係部分同義関係

埋头の概念の説明

日本語での説明	専心する[センシン・スル] 心をひとつの物事に集中する
中国語での説明	专心 把心思集中在一个事物上
英語での説明	concentrate on to concentrate on something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:46 UTC 版)

 動詞

繁体字埋頭

1. 没頭する、専念する

---

埋頭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:46 UTC 版)

 動詞

簡体字埋头

ピンイン máitóu

注音符号ㄇㄞˊㄊㄡˊ

1. 没頭する、専念する

---

饅頭

出典:『Wiktionary』 (2022/01/03 12:14 UTC 版)

饅頭

 名詞

ピンイン mántóu

簡体字馒头

1. 点心の一種。小麦粉に酵母を加えて発酵させた後、蒸して作る蒸しパン。日本の饅頭（まんじゅう）のルーツになったといわれる。現在は一般的に中に餡や具のないものを指し、餡や具を包んだものを包子という。

---

馒头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:40 UTC 版)

馒头

 名詞

繁体字饅頭

1. 点心の一種。小麦粉に酵母を加えて発酵させた後、蒸して作る蒸しパン。日本の饅頭（まんじゅう）のルーツになったといわれる。現在は一般的に中に餡や具のないものを指し、餡や具を包んだものを包子という。

Wiktionary中国語版

馒头

表記

规范字（简化字）：馒头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：饅頭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：饅頭（台湾）

香港标准字形：饅頭（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mántou 注音符号 ㄇㄢˊ ㄊㄡ˙ 国际音标 /man³⁵ tʰoʊ̯³/ 通用拼音 mán to̊u

粤语（广州话） 粤拼 maan6 tau4 耶鲁拼音 maahn tàuh 国际音标 /maːn²² tʰɐu²¹/ 广州话拼音 man⁶ teo⁴ 黄锡凌拼音 _maan ˌtau

闽南语 白话字 bán-thô 台罗拼音 bán-thô

意味

1. 一種食品，麵製。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]