mièwúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

灭亡

動詞

日本語訳覆る，崩潰する，崩壊する
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	崩壊する[ホウカイ・スル] 組織が崩壊する
中国語での説明	崩溃,溃散,损坏 组织崩溃
英語での説明	fall to pieces for an organism to decay

---

灭亡

動詞

日本語訳亡，亡き
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	亡き[ナキ] 亡き
中国語での説明	灭亡 灭亡

---

灭亡

動詞

日本語訳絶える
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明

絶える[タエ・ル] 物事が全くなくなる

---

灭亡

動詞

日本語訳亡
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	滅亡する[メツボウ・スル] 滅亡すること
中国語での説明	亡,灭亡 指灭亡

---

灭亡

動詞

日本語訳丸潰，滅する，全潰する，丸潰れ，丸つぶれ，潰滅する，壊滅する
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
中国語での説明	毁灭 灭亡

---

灭亡

動詞

日本語訳亡す，滅絶する，滅す
対訳の関係部分同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
中国語での説明	灭 毁灭
英語での説明	destroy to blow out

---

灭亡

動詞

日本語訳亡びる，滅びる，没落する，亡ぶ，滅ぶ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳陸沈する，滅する
対訳の関係部分同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	亡びる[ホロビ・ル] 滅びる
中国語での説明	灭亡 灭亡
英語での説明	cease to die out

---

灭亡

動詞

日本語訳滅する，破滅する，滅亡する，亡ぶ，滅ぶ
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	滅ぶ[ホロ・ブ] 国や家系が滅ぶ
中国語での説明	灭亡 国家或门第灭亡
	灭亡,灭绝 国家或血统毁灭
	灭亡 国家或血统毁灭
英語での説明	die out (of a nation or one's lineage) to perish

---

灭亡

動詞

日本語訳滅，亡ぶ
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	絶滅する[ゼツメツ・スル] 生物の種が滅ぶ
中国語での説明	灭绝 生物的种族灭绝
	灭绝 生物的种类灭绝
英語での説明	die out of a species of creatures, to become extinct

---

灭亡

動詞

日本語訳廃滅する
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明

廃滅する[ハイメツ・スル] 廃れて無くなる

---

灭亡

動詞

日本語訳廃滅する
対訳の関係完全同義関係

灭亡の概念の説明

日本語での説明	廃滅する[ハイメツ・スル] 廃し滅ぼす
英語での説明	destroy to destroy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滅亡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:18 UTC 版)

 動詞

簡体字灭亡

1. 滅亡する

---

灭亡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:19 UTC 版)

 動詞

繁体字滅亡

1. 滅亡する

Wiktionary中国語版

滅亡

表記

规范字（简化字）：灭亡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：滅亡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：滅亡（台湾）

香港标准字形：滅亡（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mièwáng

  (注音): ㄇㄧㄝˋ ㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼): mit⁶ mong⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): me̍t-mòng
• 閩南語 (白話字): bia̍t-bông

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mièwáng
    • 注音: ㄇㄧㄝˋ ㄨㄤˊ
    • 國語羅馬字: miehwang
    • 國際音標 ^(key): /mi̯ɛ⁵¹ u̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: miht mòhng
    • 粵拼: mit⁶ mong⁴
    • 教院: mit⁹ mong⁴
    • 廣州話拼音: mid⁶ mong⁴
    • 國際音標: /miːt̚² mɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: me̍t-mòng
    • 客家語拼音: med mongˇ
    • 客家話拼音: med⁶ mong²
    • 國際音標: /met̚⁵ moŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bia̍t-bông
    • 台羅: bia̍t-bông
    • 普實台文: biadboong
    • 國際音標 (廈門): /biɛt̚⁴⁻²¹ bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /biɛt̚²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /biɛt̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /biɛt̚⁴⁻³² bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /biɛt̚⁴⁻³² bɔŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) погибнуть, быть уничтоженным; 2) погубить; уничтожить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
滅	亡
めつ 常用漢字	ぼう 六年級
音讀

滅亡【めつぼう】

名·自サ 灭亡。