qūnānzǎiの日本語訳

Wiktionary中国語版

抾囡仔

正體/繁體 (抾囡仔)		抾	囡仔
簡體 #(抾囡仔)		抾	囡仔
異體		拾囝仔

发音

• 閩南語 (白話字)：khioh-gín-á / khioh-kín-á / khioh-gín--á

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新竹, 鹿港, 三峽, 台中, 臺南, 宜蘭)
    • 白話字：khioh-gín-á
    • 臺羅拼音：khioh-gín-á
    • 普實台文：qioihgyn'ar
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kʰio(ʔ)³²⁻⁵³ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：khioh-kín-á
    • 臺羅拼音：khioh-kín-á
    • 普實台文：qioihkyn'ar
    • 國際音標 (泉州)：/kʰio(ʔ)⁵ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
  • (福建: 馬公)
    • 白話字：khioh-gín--á
    • 臺羅拼音：khioh-gín--á

動詞

抾囡仔

1. (泉漳話) 接生
2. (泉漳話) 生孩子，分娩

近义词

接生 (“幫助產婦分娩”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		接生、助產、接產、收生
官話	北京	接生
	臺灣	接生
	天津	接生
	承德	接生
	唐山	接生、收生
	滄州	接生
	保定	接生、接月子
	石家莊	接生、收生
	赤峰	接生
	呼倫貝爾（海拉爾）	接生
	黑河	接生
	齊齊哈爾	接生
	哈爾濱	接生
	佳木斯	接生
	白城	接生、收生
	長春	接生
	通化	接生
	瀋陽	接生
	丹東	接生、收生
	錦州	接生、收生
	大連	收生
	煙台	接生
	牟平	接生
	青島	接生
	利津	收生
	諸城	接生
	濟南	接生、收生
	濟寧	接生兒
	萬榮	拾娃
	商丘	接生、收生
	原陽	接生、收生
	鄭州	收生
	靈寶	接生
	信陽	接生
	白河	接生
	漢中	接生
	西安	接生
	寶雞	收生、拾娃
	銀川	接生、收生
	天水	接生、包娃哩
	蘭州	接生、收生
	敦煌	收生
	西寧	接生
	哈密	接生、收生
	烏魯木齊	接生、收生
	武漢	接生、收生
	宜昌	接生、收生
	襄陽	接生、收生
	天門	接生
	紅安	接生
	成都	接生、撿娃娃、撿生
	南充	接生
	達州	接生
	漢源	接生
	西昌	接生
	自貢	接生、撿娃兒
	重慶	接生、接娃兒
	貴陽	接生、撿生
	遵義	接生
	畢節	收生
	黎平	接生
	昭通	撿生
	大理	接生
	昆明	接生
蒙自	接生
桂林	接生
柳州	接生
吉首	接生
常德	接生
安慶	接生
徐州	收生、接生
阜陽	接生、收生
蕪湖	接生
揚州	接生、收生
連雲港	接生、收生
漣水	接生
南京	接生
合肥	接生
南通	接生
粵語	廣州	接生、執仔
	香港	接生、執仔
	東莞	執仔、撿仔
贛語	南昌	接生
	黎川	撿伢仔
	萍鄉	接生
客家語	梅縣	接生、看輕
	于都	接生
	苗栗（北四縣）	接生
	屏東（內埔，南四縣）	接生
	新竹縣（竹東，海陸）	接生
	臺中（東勢，大埔）	接生
	新竹縣（芎林，饒平腔）	接生
	雲林（崙背，詔安腔）	接生
徽語	績溪	接生
	歙縣	接生
晉語	太原	收生、接生
	陽原	接生、收生、抱孩子
	大同	接生、收生
	忻州	接生、收生
	離石	養孩兒、養
	臨汾	裹娃
	長治	接生、收生
	臨河	接生
	集寧	接生
	呼和浩特	接生
	二連浩特	接生
	平山	收生
	張家口	接生、收生
	邯鄲	接生、收生
	林州	收生
	綏德	接生
閩北語	建甌	拾囝
閩東語	福州	拾囝
閩南語	廈門	抾囝、抾囡仔、轉臍
	泉州	抾囝、抾囡仔、轉臍
	漳州	抾囝、抾囡仔、轉臍
	汕頭	接生
	海口	接生
南部平話	南寧（亭子）	接生
吳語	上海	接生、收生、守生
	上海（崇明）	摺小囡
	蘇州	接生
	丹陽	接生
	杭州	接生
	寧波	接生
	溫州	接生
	金華	接生、洗王男、洗
	金華（湯溪）	洗生
湘語	長沙	接生
	婁底	收生、接生

edit

抾囡仔 的同義詞

分娩 (fēnmiǎn) 抾囝 (閩南語) 洗囝 (閩北語) 生孩子 (shēng háizi) 生仔 (粵語) 生囝 (閩南語) 生囡仔 (閩南語)

生娃 (shēngwá) (口語) 生娃娃 (晉語) 生嬰仔／生婴仔 (閩南語) 生崽 (贛語) 生產／生产 (shēngchǎn) 踮房 (閩南語) 降倈仔／降俫仔 (客家語)