qiǎnjianの日本語訳

EDR日中対訳辞書

浅见

名詞

日本語訳のど元思案，喉元思案，短慮
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	短慮[タンリョ] あさはかな考え
中国語での説明	短见,浅见 浅薄的想法

---

浅见

名詞

日本語訳短慮さ
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	粗忽さ[ソコツサ] 考えがたりないこと
中国語での説明	粗心,疏忽,马虎,鲁莽 指欠考虑的
英語での説明	indiscreetness the state of being injudicious

---

浅见

名詞

日本語訳無思慮
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	無分別[ムフンベツ] 軽はずみで,思慮が浅いこと
中国語での説明	没有思考判断的能力 指行事轻率,思虑短浅
英語での説明	inconsiderateness the state of lacking prudence and consideration

---

浅见

名詞

日本語訳浅識だ
対訳の関係部分同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明

浅識だ[センシキ・ダ] 見識が浅いさま

---

浅见

名詞

日本語訳浅識
対訳の関係部分同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明

浅識[センシキ] 見識が浅いこと

---

浅见

名詞

日本語訳近目
対訳の関係部分同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明

近目[チカメ] 目先のことしか考えず判断力が確かでないこと

---

浅见

名詞

日本語訳管見
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明

管見[カンケン] 狭い識見

---

浅见

名詞

日本語訳浅見
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	自説[ジセツ] 自分の意見
中国語での説明	己见 自己的意见

---

浅见

名詞

日本語訳浅はかさ
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	浅墓さ[アサハカサ] 軽薄な様子である程度
中国語での説明	浅薄,肤浅,浅见 非常浅薄的样子、程度
英語での説明	thoughtlessness the degree to which someone is frivolous

---

浅见

名詞

日本語訳浅知恵
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	浅知恵[アサヂエ] 底の浅い知恵
中国語での説明	浅薄的知识,肤浅的见识,浅见 浅薄的(不全面、基础不牢固的)知识,肤浅的见识

---

浅见

名詞

日本語訳軽佻さ，軽薄さ
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] (考えが)浅いさま
中国語での説明	浅薄 (想法)浅薄
	肤浅 (想法)肤浅

---

浅见

名詞

日本語訳迂論
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明

迂論[ウロン] 実用にならない世間知らずの意見

---

浅见

名詞

日本語訳浅見
対訳の関係部分同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明

浅見[センケン] 浅はかな意見

---

浅见

名詞

日本語訳阿呆
対訳の関係完全同義関係

浅见の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
中国語での説明	浅薄 考虑不周愚蠢的
英語での説明	foolish the condition of being senseless and stupid

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浅见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:23 UTC 版)

 名詞

繁体字淺見

1. 浅見、愚考