shéntàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

神态

ピンインshéntài

名詞 〔‘种・副’＋〕（人，時に獣や擬人化された景観の精神的状況を強調し）表情や態度，そぶり，ありさま，たたずまい．

用例

• 他的神态和服装都显得 ・de 很庄重。＝彼の表情態度と服装はとても重々しく見える．

EDR日中対訳辞書

神态

名詞

日本語訳面様
対訳の関係完全同義関係

神态の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	表情,神色 表现在表面的面部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

神态

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:40 UTC 版)

 名詞

繁体字神態

1. 表情と態度

---

神態

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:40 UTC 版)

 名詞

簡体字神态

ピンイン shéntài

注音符号ㄕㄣˊ

閩南語sîn

1. 表情と態度

Wiktionary中国語版

神态

關於「神态」的發音和釋義，請看「神態」。 此詞「神态」是「神態」的簡化字。

---

神態

表記

规范字（简化字）：神态（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：神態（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：神態（台湾）

香港标准字形：神態（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shéntài

  (注音): ㄕㄣˊ ㄊㄞˋ

• 粵語 (粵拼): san⁴ taai³
• 閩南語 (白話字): sîn-thài

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shéntài
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄊㄞˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂən³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn taai
    • 粵拼: san⁴ taai³
    • 教院: san⁴ taai³
    • 廣州話拼音: sen⁴ tai³
    • 國際音標: /sɐn²¹ tʰɑːi̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sîn-thài
    • 台羅: sîn-thài
    • 普實台文: sintaix
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² tʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² tʰaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² tʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ tʰaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ tʰaɪ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：состояние духа, настроение; выражение лица 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]