su-ōの日本語訳

白水社 中国語辞典

唆

ピンインsuō

付属形態素 （もめごとを起こさせるよう）唆す，けしかける．⇒教唆 jiàosuō ，调唆 tiáo・suō ，挑唆 tiǎo・suō ．

---

嗍

ピンインsuō

((文語文[昔の書き言葉])) 口をすぼめて吸う．≦吮吸．

---

嗦

ピンインsuō

付属形態素

1 ⇒哆嗦 duō・suō ．

2 ⇒啰嗦 luō−‖・suō ．

---

娑

ピンインsuō

付属形態素

---

挲（挱）

ピンインsuō ⇒ ［異読音］ sā,shā

付属形態素 ⇒摩挲 mósuō ．

---

桫

ピンインsuō

付属形態素

---

梭

ピンインsuō

名詞 杼（製織の際に横糸を通すのに使う器具）．≒梭子¹．⇒日月如梭 rì yuè rú suō ．

---

缩

ピンインsuō ⇒ ［異読音］ sù

動詞

1 縮む．⇒收缩 shōusuō ．

用例

• 上衣缩了。＝上着が縮んだ．
• 这种布不缩。＝この手の生地は縮まない．
• 这布缩了半尺。〔＋目（数量）〕＝この生地は5寸縮んだ．
• 这种布有点儿缩水。〔＋目（原因）〕＝この手の生地は多少水に縮む．
• 管道冷缩了。〔結補〕＝パイプは低温で縮んだ．

2 （比喩的にも；伸ばした体・首・手・足・舌などを）引っ込める，縮める，伸ばさない．

用例

• 风太大，他缩着脖子。〔＋目〕＝風がひどく強く，彼は首を縮めている．
• 刚要说话又缩回去了。〔＋方補〕＝話そうとしたがまた引っ込めた．
• 赶快缩回了一双脚。＝慌てて両方の足を引っ込めた．
• 他把身子缩缩就进去了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は腰をかがめて入って行った．
• 手缩在袖子里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝手はそでの中に引っ込めている．

3 後退する，しりごみする．⇒退缩 tuìsuō ，畏缩 wèisuō ．

用例

• 见了困难 ・nan 别往后缩。＝困難を見て後ろへ退くな．
• 在战场 chǎng 上从来没有往后缩过一次。〔＋目（数量）〕＝戦場でこれまで一度も後退したことがない．
• 在危急时刻，谁也没打算缩。〔目〕＝危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．

---

羧

ピンインsuō

名詞 ((化学)) カルボキシル，カルボキシル基．

用例

• 羧基＝カルボキシル基．
• 羧酸＝カルボン酸，カルボキシル酸．

---

莎

ピンインsuō ⇒ ［異読音］ shā

付属形態素

---

蓑（簑）

ピンインsuō

付属形態素 蓑．

日中中日専門用語辞典

梭

ピンイン suō
日本語訳 紡錘

中英英中専門用語辞典

娑

ピンイン suō
英語訳 dancing

---

梭

ピンイン suō
英語訳 spindle

---

蓑

ピンイン suō
英語訳 eulaliopsis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

唆

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ài (ai4), suō (suo1)

ウェード式ai4, so1

【広東語】

イェール式so1

熟語

---

娑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suō (suo1)

ウェード式so1

【広東語】

イェール式so1

熟語

---

梭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suō (suo1), xùn (xun4)

ウェード式so1, hsün4

【広東語】

イェール式so1

熟語

---

簑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suō (suo1)

ウェード式so1

【広東語】

イェール式so1

熟語

---

簔

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suō (suo1)

ウェード式so1

熟語

---

莎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shā (sha1)

ウェード式sha1

【広東語】

イェール式sa1, so1

熟語

---

蓑

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 19:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suō (suo1)

ウェード式so1

【広東語】

イェール式so1

熟語

Wiktionary中国語版

挲

挲

ピンイン

• 汉语拼音：suō, shā
• 粵拼：so1

熟語

逆序

• 摩挲
• 摩挲
• 摩挲

---

鮻

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 03:56)

ピンイン

• 汉语拼音：suō
• 粵拼：leng4

翻譯

  翻译 

英语：dace

日语

鮻

ピンイン

• 訓讀：さめ (same), ちちぶ (chichibu)
• 音讀：さ (sa), しゃ (sha), しょう (shō)