xiǎn míngの日本語訳

白水社 中国語辞典

显明

ピンインxiǎnmíng

形容詞 （輪郭・形状・状況・観点・意図・標題・意味・道理・作用・効力など具体的・抽象的なものが）明らかである，はっきりしている，明確である．⇒明显 míngxiǎn ．

用例

• 他说话的意图很显明。〔述〕＝彼の話の意図するところはたいへん明確である．
• 雾散了，远处 chù 村庄的轮廓逐渐显明起来。〔＋方補〕＝霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた．
• 门上贴着显明的标志。〔連体修〕＝ドアにははっきりとした標識が張ってある．
• 他俩对待生活的态度 ・du ，是一个显明的对照。＝彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている．
• 他显明地表示了支持。〔連用修〕＝彼ははっきりと支持を表明した．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顯明

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 07:46 UTC 版)

 形容詞

簡体字显明

1. 明（あき）らかな。明白な。

---

鮮明

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:55 UTC 版)

 形容詞

簡体字鲜明

1. 鮮明な
2. （色が）鮮（あざ）やかな

Wiktionary中国語版

顯明

正體/繁體 (顯明)		顯	明
簡體 (显明)		显	明

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiǎnmíng

  (注音): ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): hin² ming⁴
• 閩南語

  (福建, 白話字): hián-bêng

  (潮州, 拼音方案): hiang² mêng⁵ / hiêng² mêng⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiǎnmíng
    • 注音: ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: sheanming
    • 通用拼音: siǎnmíng
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hín mìhng
    • 粵拼: hin² ming⁴
    • 教院: hin² ming⁴
    • 廣州話拼音: hin² ming⁴
    • 國際音標: /hiːn³⁵ mɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hián-bêng
    • 台羅: hián-bîng
    • 普實台文: hiefnbeeng
    • 國際音標 (廈門): /hiɛn⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hiɛn⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hiɛn⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hiang² mêng⁵ / hiêng² mêng⁵
    • 模仿白話字: hiáng mêng / hiéng mêng
    • 國際音標: /hiaŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵/, /hieŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ясно показать; продемонстрировать; 2) проявиться; стать явным (ясным); ясно, очевидно; 3) восход солнца 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]