yì zhǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

意旨

ピンインyìzhǐ

名詞 （多く守るべき）意図，意向，願い．

用例

• 我们不能按他的意旨行事。＝我々は彼の意図どおりに事を行なうことはできない．
• 违背 bèi 人民的意旨＝人民の意図に背く．
• 秉承父亲的意旨＝父の願いを聞き入れる．

---

懿旨

ピンインyìzhǐ

名詞 皇后または皇太后の命令．

---

抑止

ピンインyìzhǐ

動詞 ≒抑制 yìzhì 2・3．

EDR日中対訳辞書

意旨

名詞

日本語訳旨
対訳の関係完全同義関係

意旨の概念の説明

日本語での説明	計画[ケイカク] 物事を行う前の企画や構想
中国語での説明	计划 事物进行之前的计划和构想
英語での説明	conception a program or a general idea before starting something

---

抑止

動詞

日本語訳止める
対訳の関係完全同義関係

抑止の概念の説明

日本語での説明	抑止する[ヨクシ・スル] ある範囲や限度を超えないようにする
中国語での説明	抑止 使之不超过某一范围或限度
英語での説明	contain to maintain certain limits

日中中日専門用語辞典

抑止

ピンイン yì zhǐ
日本語訳 フラストレーション、抑制、抑止

中英英中専門用語辞典

抑止

ピンイン yì zhǐ
英語訳 quiescent

---

翼指

ピンイン yì zhǐ
英語訳 Pterodactyls

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

懿旨

出典:『Wiktionary』 (2022/03/19 09:44 UTC 版)

 名詞

1. 皇后・皇太后のおぼしめし・命令。

関連語

• 内旨/內旨

---

抑止

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:14 UTC 版)

 動詞

ピンイン yìzhǐ

注音符号ㄧˋ

1. 抑（おさ）える、抑制する