yíyánの日本語訳

白水社 中国語辞典

遗言

ピンインyíyán

名詞 〔‘句・个’＋〕（死者が生前に）言い残した言葉，遺言．⇒遗嘱 yízhǔ ．

用例

• 这就是他在生命最后时刻留下的遗言。＝これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である．

EDR日中対訳辞書

遗言

名詞

日本語訳遺言，言置き，言置
対訳の関係完全同義関係

遗言の概念の説明

日本語での説明	遺言[ユイゴン] 遺言の言葉
中国語での説明	遗言;遗嘱 遗言

---

遗言

名詞

日本語訳遺言
対訳の関係完全同義関係

遗言の概念の説明

日本語での説明	遺言[ユイゴン] 死にぎわに残す言葉
中国語での説明	遗言,遗嘱;临终遗言 临死时留下的话

日中中日専門用語辞典

胰炎

ピンイン yí yán
日本語訳 膵炎

中英英中専門用語辞典

胰炎

ピンイン yí yán
英語訳 pancreatitis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗言

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:12 UTC 版)

 名詞

繁体字遺言

1. 遺言。

類義語

• 遗嘱

---

遺言

出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:51 UTC 版)

 名詞

簡体字遗言

1. （日本語語義1）遺言。

類義語

• 遺囑

Wiktionary中国語版

遗言

關於「遗言」的發音和釋義，請看「遺言」。 此詞「遗言」是「遺言」的簡化字。

---

遺言

正體/繁體 (遺言)		遺	言
簡體 (遗言)		遗	言

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yíyán

  (注音): ㄧˊ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): wai⁴ jin⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): vùi-ngièn / vùi-ngiàn
• 閩南語 (白話字): ûi-giân / ûi-gân / î-giân / î-gân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yíyán
    • 注音: ㄧˊ ㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: yiyan
    • 國際音標 ^(幫助): /i³⁵ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wàih yìhn
    • 粵拼: wai⁴ jin⁴
    • 教院: wai⁴ jin⁴
    • 廣州話拼音: wei⁴ yin⁴
    • 國際音標: /wɐi̯²¹ jiːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: vùi-ngièn
    • 客家語拼音: vuiˇ ngienˇ
    • 客家話拼音: vui² ngian²
    • 國際音標: /vu̯i¹¹ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: vùi-ngiàn
    • 客家語拼音: vuiˇ ngianˇ
    • 客家話拼音: vui² ngian²
    • 國際音標: /vu̯i¹¹ ɲi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ûi-giân
    • 台羅: uî-giân
    • 普實台文: ui'gieen
    • 國際音標 (廈門): /ui²⁴⁻²² giɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ui²⁴⁻²² giɛn²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ui²⁴⁻¹¹ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ui²³⁻³³ giɛn²³/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: ûi-gân
    • 台羅: uî-gân
    • 普實台文: ui'gaan
    • 國際音標 (漳州): /ui¹³⁻²² gan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ui²⁴⁻¹¹ gan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ui²³⁻³³ gan²³/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: î-giân
    • 台羅: î-giân
    • 普實台文: i'gieen
    • 國際音標 (廈門): /i²⁴⁻²² giɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /i²⁴⁻²² giɛn²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: î-gân
    • 台羅: î-gân
    • 普實台文: i'gaan
    • 國際音標 (漳州): /i¹³⁻²² gan¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) завет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]