yòudiǎn…の日本語訳

EDR日中対訳辞書

有点…

連語

日本語訳小
対訳の関係部分同義関係

---

有点…

連語

日本語訳嫌い
対訳の関係完全同義関係

有点…の概念の説明

日本語での説明

嫌い[キライ] 好ましくない状態になる傾向

---

有点

副詞

日本語訳一寸，鳥渡
対訳の関係パラフレーズ

有点の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] (数量や程度が)少しであるさま
中国語での説明	一点 (数量或程度)少的

---

有点

副詞

日本語訳幾らか
対訳の関係完全同義関係

有点の概念の説明

日本語での説明	幾らか[イクラカ] 少しの数量
中国語での説明	稍微;多少;有点;一些 很少的数量

---

有点

副詞

日本語訳薄
対訳の関係完全同義関係

有点の概念の説明

日本語での説明	そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま
中国語での説明	总觉得 理由等不清楚的情形
英語での説明	in some way somehow or other

---

有点

副詞

日本語訳心持ち，少しく，少なめ，少し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ちろり，粒切れ，そしりはしり
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳なんらか，何らか
対訳の関係部分同義関係

有点の概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
中国語での説明	一点;有点 一点点
	少许,略微 有点,少许
	一点,有点 一点点
	一点 一点点
英語での説明	dash a little bit

---

有点

副詞

日本語訳一風
対訳の関係パラフレーズ

有点の概念の説明

日本語での説明	一風[イップウ] 一風変わった趣
中国語での説明	(就人的性格、态度而言)有点,稍微 有点奇怪的风格

---

有点

副詞

日本語訳生
対訳の関係完全同義関係