yùjīの日本語訳

白水社 中国語辞典

郁积

ピンインyùjī

動詞 （怒り・悲しみ・悩みなどが心に）積もり重なる，鬱積する．≒郁结．

用例

• 一口怨气长期郁积在心头。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている．
• 我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。＝私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない．
• 郁积多年的心里话，一古脑儿地倒 dào 了出来。〔＋目（数量）〕＝長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた．
• 郁积的愤怒＝鬱積した憤り．

EDR日中対訳辞書

寓居

動詞

日本語訳寄寓
対訳の関係完全同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明	仮屋[カオク] 仮の住家
中国語での説明	临时住处 临时住处

---

寓居

動詞

日本語訳止宿する
対訳の関係部分同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明

止宿する[シシュク・スル] 自宅以外の宿に泊まる

---

寓居

動詞

日本語訳寄留する
対訳の関係完全同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明

寄留する[キリュウ・スル] 本籍地以外の場所に寄留する

---

寓居

動詞

日本語訳寓
対訳の関係部分同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明	わが家[ワガヤ] 自分の家
中国語での説明	自己家 自己的家
英語での説明	pad one's own house

---

玉肌

名詞

日本語訳美肌，美膚，玉肌
対訳の関係完全同義関係

玉肌の概念の説明

日本語での説明	美肌[ビハダ] 美しい肌
中国語での説明	美丽的肌肤 美丽的肌肤

---

郁积

動詞

日本語訳欝積する，鬱積する
対訳の関係完全同義関係

郁积の概念の説明

日本語での説明	鬱積する[ウッセキ・スル] (疲労や不満などが)心身にたまる
中国語での説明	郁积 身心中聚积的(疲劳或不满)

---

郁积

動詞

日本語訳渋る
対訳の関係完全同義関係

郁积の概念の説明

日本語での説明

渋る[シブ・ル] 便意がありながら便が通じなくなる

---

郁积

動詞

日本語訳内攻する
対訳の関係完全同義関係

郁积の概念の説明

日本語での説明

内攻する[ナイコウ・スル] 感情が外に現れず心の中に欝積する

日中中日専門用語辞典

预击

ピンイン yù jī
日本語訳 プレシュート

中英英中専門用語辞典

预击

ピンイン yù jī
英語訳 preshoot

---

预激

ピンイン yù jī
英語訳 pre-excitation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寓居

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 14:07 UTC 版)

 動詞

ピンイン yùjū

注音符号ㄩˋ

1. 仮住まいする。

Wiktionary中国語版

玉肌

簡體與正體/繁體 (玉肌)		玉	肌

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yùjī

  (注音): ㄩˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): juk⁶ gei¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yùjī
    • 注音: ㄩˋ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: yiwji
    • 通用拼音: yùji
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 玉肌 鬱積／郁积

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yuhk gēi
    • 粵拼: juk⁶ gei¹
    • 教院: juk⁹ gei¹
    • 廣州話拼音: yug⁶ géi¹
    • 國際音標: /jʊk̚² kei̯⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поэт. слива 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]