yī fùの日本語訳

白水社 中国語辞典

依附

ピンインyīfù

動詞

1 付着する，くっつく．

用例

• 这棵大树有许多根须依附着悬崖的石壁。〔＋目〕＝この大木には多くのひげ根があってそそり立つ石壁にくっついている．
• 凌霄花依附在别的树木上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝ノウゼンカズラは別の木にくっついている．

2 頼る，付き従う，従属する．

用例

• 他是依附他父亲的权势爬上去的。〔＋目〕＝彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ．
• 你不能总是依附［于］别人。〔［＋‘于’］＋目〕＝君はいつも人に頼ることは許されない．

EDR日中対訳辞書

一副

数詞

日本語訳一具

一副の概念の説明

日本語での説明	一具[イチグ] 器具や衣服などの1揃い
中国語での説明	一副、一套 一套器具或衣服等

---

一负

名詞

日本語訳一敗する
対訳の関係完全同義関係

一负の概念の説明

日本語での説明	一敗する[イッパイ・スル] 一敗する
中国語での説明	一败 一败

Wiktionary中国語版

一腹

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:17)

表記

简体：一腹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一腹（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīfù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：полный живот (обр. в знач.: до отказа набитый чём-л.; напр. классическими текстами) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

依附

表記

规范字（简化字）：依附（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：依附（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：依附（台湾）

香港标准字形：依附（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yīfù

  (注音): ㄧ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼): ji¹ fu⁶
• 閩南語 (白話字): i-hù

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yīfù
    • 注音: ㄧ ㄈㄨˋ
    • 國際音標 ^(key): /i⁵⁵ fu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yī fuh
    • 粵拼: ji¹ fu⁶
    • 教院: ji¹ fu⁶
    • 廣州話拼音: yi¹ fu⁶
    • 國際音標: /jiː⁵⁵ fuː²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: i-hù
    • 台羅: i-hù
    • 普實台文: i'hux
    • 國際音標 (廈門): /i⁴⁴⁻²² hu²¹/
    • 國際音標 (泉州): /i³³ hu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /i⁴⁴⁻²² hu²¹/
    • 國際音標 (臺北): /i⁴⁴⁻³³ hu¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /i⁴⁴⁻³³ hu²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]