yī jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

一级

ピンインyījí

1 数詞＋量詞 （多く事物の）第1の等級，1級．

用例

• 一级行政区＝中国の23省・4直轄市・5自治区・2特別行政区を指す．
• 一级风＝風力1の風．⇒风级 fēngjí ．
• 一级律师＝一級弁護士．⇒律师 lǜshī ．
• 小学（中学）一级教师＝小学校（中学・高校）の一級教員．⇒教师 jiàoshī ．

◆この他，脚本家・映画監督・演出家・演奏者・指揮者などの工芸美術関係者にも‘级’が設けられている．

2 数詞＋量詞 〔連体修飾語句＋‘一级［的］’＋名詞〕の形で用い）ある一つの…．

用例

• 中队系军队中指相当于连的一级组织。＝中隊とは軍隊中の‘连’に相当する（ある一つの）組織である．

3 ((方言)) 形容詞 最高である，一番である．

用例

• 该馆的服务一级。〔述〕＝その旅館（レストラン）のサービスは最高だ．

4 ((方言)) 形容詞 極端な，度を越している．

用例

• 他竟干 gàn 出了这种一级蠢事。〔連体修〕＝彼はなんとこんな度を越したばかなまねをしでかした．

EDR日中対訳辞書

一击

名詞

日本語訳ストローク
対訳の関係完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳一打ちする，一打する，拍
対訳の関係完全同義関係

一击の概念の説明

日本語での説明	一打ちする[ヒトウチ・スル] 1回打つ
中国語での説明	打一下;一击 击打一次
	打一下,一击 打一下
	一击,打一下 打一下
英語での説明	stroke to hit a ball once

---

一击

名詞

日本語訳一撃する

一击の概念の説明

日本語での説明	一撃する[イチゲキ・スル] ひとうちする
中国語での説明	一击 一次打击
英語での説明	shoot to shoot

---

一击

名詞

日本語訳一打
対訳の関係完全同義関係

一击の概念の説明

日本語での説明	一打[イチダ] 球技において,1度ボールを打つこと
中国語での説明	一击;一打 球赛,一次击球

---

一击

名詞

日本語訳一発
対訳の関係パラフレーズ

一击の概念の説明

日本語での説明	一発[イッパツ] 一発打つこと
中国語での説明	一击 打一次

---

一击

名詞

日本語訳ストローク
対訳の関係完全同義関係

---

一击

名詞

日本語訳一打ちする，一打する
対訳の関係完全同義関係

一击の概念の説明

日本語での説明	一打ちする[ヒトウチ・スル] 一撃で相手を倒す
中国語での説明	打一下;一击;一击打倒对方 一击打倒对方

---

一级

数詞フレーズ

日本語訳一段
対訳の関係完全同義関係

一级の概念の説明

日本語での説明	一段[イチダン] 階段の1段
中国語での説明	一级;一个台阶 楼梯(台阶)的一级。

---

一级

区別詞

日本語訳一級，グレイド
対訳の関係完全同義関係

一级の概念の説明

日本語での説明	グレード[グレード] 上下や優劣の等級
中国語での説明	等级,品级 上下或优劣的等级
英語での説明	degree a degree that shows a person's rank or quality

---

医籍

名詞

日本語訳医籍
対訳の関係完全同義関係

医籍の概念の説明

日本語での説明	医籍[イセキ] 医籍という,医師の登録簿
中国語での説明	医籍 医籍是指医生的登记册。

日中中日専門用語辞典

一击

ピンイン yī jí
日本語訳 一撃

Weblio中日対訳辞書

伊籍

日本語訳 伊籍

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。