yīnghuāの日本語訳

白水社 中国語辞典

樱花

ピンインyīnghuā

名詞

① 〔‘棵’＋〕桜．

② 〔‘朵＋〕桜の花．

EDR日中対訳辞書

樱花

名詞

日本語訳桜木，サクラ，桜
対訳の関係完全同義関係

樱花の概念の説明

日本語での説明	桜[サクラ] 桜という植物
中国語での説明	樱花 一种名为"樱花"的植物
	樱花 一种叫"樱花"的植物
	樱花,樱花树 称作樱花的植物
英語での説明	cherry-tree a fruit tree called cherry

---

樱花

名詞

日本語訳花，チェリーブラッサム，桜花，チェリーブロッサム，華
対訳の関係完全同義関係

樱花の概念の説明

日本語での説明	桜[サクラ] 桜の花
中国語での説明	樱花 樱花

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

樱花

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 05:57 UTC 版)

 名詞

繁体字櫻花

1. 桜（さくら）

---

櫻花

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 05:57 UTC 版)

 名詞

簡体字樱花

1. 桜（さくら）。

Wiktionary中国語版

樱花

表記

简体：樱花（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：櫻花（台湾、香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音): yīnghuā

  (注音): ㄧㄥ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼): jing¹ faa¹
• 客家語 (四縣, 白話字): yîn-fâ
• 閩南語 (白話字): eng-hoe / eng-hoa

• 官話
  • (普通話, 北京)⁺
    • 拼音: yīnghuā
    • 注音: ㄧㄥ ㄏㄨㄚ
    • 國際音標 ^(key): /iŋ⁵⁵ xu̯a̠⁵⁵/
• 粵語
  • (廣東話)⁺
    • 耶魯粵拼: yīng fā
    • 粵拼: jing¹ faa¹
    • 教院: jing¹ faa¹
    • 廣州話拼音: ying¹ fa¹
    • 國際音標: /jɪŋ⁵⁵ fɑː⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yîn-fâ
    • 客家語拼音: in´ fa´
    • 客家話拼音: yin¹ fa¹
    • 國際音標: /in²⁴⁻¹¹ fa²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yîn-fâ
    • 客家語拼音: (r)in´ fa´
    • 客家話拼音: yin¹ fa¹
    • 國際音標: /(j)in²⁴⁻¹¹ fa²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: eng-hoe
    • 台羅: ing-hue
    • 普實台文: enghoef
    • 國際音標 (廈門): /iɪŋ⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɪŋ³³ hue³³/
    • 國際音標 (臺北): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: eng-hoa
    • 台羅: ing-hua
    • 普實台文: enghoaf
    • 國際音標 (漳州): /iɪŋ⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：cherry blossom；sakura 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：fleur de cerisier；cerisier du Japon (prunus serrulata)	意大利语：[[]] 俄语：1) цветы вишни 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]