yǒu qíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

友情

ピンインyǒuqíng

名詞 （個人と個人の間の感情を強調して言う場合の）友情．

用例

• 友情温暖了他的心。＝友情は彼の心を温かくした．
• 他们在患难 nàn 中结下了深厚的友情。＝彼らは苦難の中で深い友情を結んだ．
• 这种久经考验的友情破坏不了 liǎo 。＝このような長い試練を経てきた友情は打ち壊すことはできない．
• 生死与共的友情＝生死を共にする友情．
• 珍贵的友情＝貴重な友情．
• 珍惜友情＝友情を大切にする．

EDR日中対訳辞書

友情

名詞

日本語訳交情
対訳の関係完全同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しい交際
中国語での説明	亲密的交往 亲密的交际,交往
英語での説明	intimacy an intimate friendship

---

友情

名詞

日本語訳好宜，好誼
対訳の関係完全同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明	好感[コウカン] 人に対していだく好ましい感じ
中国語での説明	友情,好感 对人的好感

---

友情

名詞

日本語訳友情，友愛，友誼
対訳の関係完全同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明	友情[ユウジョウ] 友だちとして相手を思う心
中国語での説明	友情 朋友之间关心对方的感情
	友情 作为朋友想念对方的心情

---

友情

名詞

日本語訳友誼
対訳の関係部分同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明

友誼[ユウギ] 友だちに対する情愛

---

友情

名詞

日本語訳誼
対訳の関係完全同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明

誼[ヨシミ] 何かのつながりによって,仲間意識のある関係

---

友情

名詞

日本語訳情宜，情誼
対訳の関係部分同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明	情宜[ジョウギ] 情愛と誠意
中国語での説明	情谊 爱情和诚意

---

友情

名詞

日本語訳誼
対訳の関係部分同義関係

友情の概念の説明

日本語での説明	誼[ヨシミ] 他の人と親しく交わり,理解を深めること
中国語での説明	交情;友情;友谊 与他人亲密交往,深入理解
英語での説明	acquaintanceship a state of being socially acquainted with another and of understanding each other well

Weblio中日対訳辞書

友情

日本語訳 友情

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

友情

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 11:44 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）友情。