zhōng děngの日本語訳

白水社 中国語辞典

中等

ピンインzhōngděng

形容詞

1 （多く4字句に用い；重さ・品質・速度・水準・規模・成績・生産・発展などが）中くらいである，中等である，中程である．≒中流3．

用例

• 这孩子学习成绩中等。〔述〕＝この子供は勉強の成績が中くらいである．
• 水平中等＝水準が中くらいである．
• 规模中等＝規模が中くらいである．
• 速度中等＝速度が中くらいである．
• 发展中等＝発展が中くらいである．
• 中等货＝中級品．
• 中等的身材＝中くらいの体格．
• 中等的水平＝中くらいの水準．
• 中等的成绩＝中くらいの成績．
• 中等收入＝中くらいの収入．
• 中等的速度＝中くらいの速度．

2 （背丈が高くもなく低くもなく）中くらいである．≒中流3．

用例

• 姑娘 ・niang 是个中等个儿 gèr 。〔連体修〕＝娘は中くらいの背丈である．
• 他的个儿不算高，算中等吧。〔目〕＝彼の背はあまり高くなく，まあ中くらいであろう．

EDR日中対訳辞書

中等

区別詞

日本語訳ミディアムサイズ
対訳の関係完全同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	ミディアムサイズ[ミディアムサイズ] 中程度の大きさのもの
英語での説明	medium-sized a medium-sized thing

---

中等

区別詞

日本語訳中ほど
対訳の関係完全同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	中くらい[チュウクライ] 物事の程度が中くらいであること
中国語での説明	适中,中等 事物处于中等程度

---

中等

区別詞

日本語訳中程
対訳の関係完全同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	並み[ナミ] 程度が中ぐらいであること
中国語での説明	普通 程度一般
英語での説明	average the state of being average or ordinary

---

中等

区別詞

日本語訳中ほど，並，中位
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中位，中ぐらい，中間，中
対訳の関係部分同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	中位[チュウイ] ほどほどの程度であるさま
中国語での説明	中等;中间状态 差不多程度的样子,恰如其分
	中等 形容过得去的程度
	当中,中间 程度适中的样子
英語での説明	betweenness (of characteristic) a moderate degree

---

中等

区別詞

日本語訳二番
対訳の関係部分同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	中級[チョウキュウ] 質が中くらいであること
中国語での説明	中等 质量在中等

---

中等

区別詞

日本語訳中ぐらいだ
対訳の関係完全同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明

中ぐらいだ[チュウグライ・ダ] 物の大きさや重さなどがだいたい中位であるさま

---

中等

区別詞

日本語訳中ぐらいだ，中位だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中位
対訳の関係部分同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	中位だ[チュウグライ・ダ] 物事の程度が中位
中国語での説明	中等,一般 事物的程度为中等的
	中等的 事物的程度中等

---

中等

区別詞

日本語訳中
対訳の関係部分同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明

中[チュウ] 物の大きさが普通であること

---

中等

区別詞

日本語訳中品
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中
対訳の関係部分同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	中[チュウ] 価値や程度が普通であること
中国語での説明	中等 指价格,水平等都一般的

---

中等

区別詞

日本語訳中等
対訳の関係完全同義関係

中等の概念の説明

日本語での説明	中級[チュウキュウ] 中ぐらいの段階
中国語での説明	中等,中级 大约中间的阶段

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中等

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:37 UTC 版)

 形容詞

ピンイン zhōngděng

注音符号ㄓㄨㄥ

閩南語tiong

1. 中等の、中級の
2. 中背の

Wiktionary中国語版

中等

表記

规范字（简化字）：中等（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：中等（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：中等（台湾）

香港标准字形：中等（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhōngděng

  (注音): ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ

• 粵語 (粵拼): zung¹ dang²
• 閩南語 (白話字): tiong-téng / tiong-tńg

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhōngděng
    • 注音: ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jūng dáng
    • 粵拼: zung¹ dang²
    • 教院: dzung¹ dang²
    • 廣州話拼音: zung¹ deng²
    • 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ tɐŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tiong-téng
    • 台羅: tiong-tíng
    • 普實台文: diongdeang
    • 國際音標 (廈門): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tiong-tńg
    • 台羅: tiong-tńg
    • 普實台文: diongd'ngr
    • 國際音標 (泉州): /tiɔŋ³³ tŋ̍⁵⁵⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]