優しいの中国語訳

白水社 中国語辞典

優しい

中国語訳和善
ピンインhéshàn

中国語訳蔼然
ピンインǎirán

中国語訳优柔
ピンインyōuróu

中国語訳和蔼
ピンインhé’ǎi

中国語訳温婉
ピンインwēnwǎn

中国語訳柔和
ピンインróuhé
解説（光線・色彩・風・音声・表情・動作・気持ち・まなざしなどが）優しい

中国語訳温存
ピンインwēncún
解説（性格などが）優しい

中国語訳慈祥
ピンインcíxiáng
解説（一般に目上の人や老人の表情・まなざしなどが）優しい

中国語訳柔
ピンインróu
解説（人の気性・気質などが）優しい

中国語訳温柔
ピンインwēnróu
解説（多く女性やその性格・表情・目つき・音声・言葉・物腰や花・月・木・雲・風・黎明・陽光などが）優しい

中国語訳蔼
ピンインǎi
解説（人に対する態度が）優しい

中国語訳软和
ピンインruǎnhuo
解説（物体・光線・音声・表情・顔つき・まなざし・行為・動作などが）優しい

EDR日中対訳辞書

優しい

読み方やさしい

中国語訳文雅，优雅，典雅，优美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

優しいの概念の説明

日本語での説明

優しい[ヤサシ・イ] 外見が優美である

---

優しい

読み方やさしい

中国語訳慈祥，亲切
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

優しいの概念の説明

日本語での説明

優しい[ヤサシ・イ] 親切で思いやりがある

---

優しい

読み方やさしい

中国語訳温柔，温顺，温和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

優しいの概念の説明

日本語での説明	柔和だ[ニュウワ・ダ] 穏やかであるさま
中国語での説明	温柔,温和,温顺 性格温和,和蔼
英語での説明	soft to have a kind and gentle character