日中中日:

囲の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

围(圍)

ピンインwéi

1

動詞一定の場所の)周りを囲む,取り囲む


用例
  • 敌人从四面八方围了过来。〔+方補〕=敵は四方八方から取り囲んで来た.
  • 我们围着炉子坐。〔+ ・zhe +目+動〕=我々はストーブ取り囲んで腰を下ろす
  • 大家把那个人围上了。〔‘把’+目+围+方補〕=皆はその人取り囲んだ.
  • 操场 chǎng 上围了一圈儿 quānr 人。〔主(場所)+围+ ・le +目(動作主)〕=運動場に(輪になった人ができた→)ぐるっと人が輪になった.
  • 房子外边围了一圈儿有刺铁丝网。〔主(場所)+围+ ・le +目1(数量)+目2(道具)〕=家の周囲りを有刺鉄線ぐるっと囲んだ.
  • 围得水泄不通。〔+ de 補〕=厳重に取り囲んでいる.
  • 铁丝太短,围不过来。〔+可補〕=鉄線が短すぎて,囲むことができない
  • 围炉烤火=炉を囲んで暖をとる.

2

動詞 (ある物の周りに巻く,巻きつける


用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) 5寸,(または)3寸


用例
  • 一围五(三)寸=1‘’は5(3)寸である.

4

付属形態素 周り.⇒周围 zhōuwéi四围 sìwéi


5

付属形態素物の周り寸法.⇒腰围 yāowéi


6

量詞


両手親指人差し指で作った輪の太さ.)


用例

両手1抱え分の太さ.)


用例

(塀・村落竹やぶ酒席などぐるっと取り囲んでいるものを数える.)


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かこみ

中国語訳包围
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明取り囲む[トリカコ・ム]
まわりを囲む
中国語での説明围,包围,环绕
围,包围,环绕
英語での説明enclose
to surround

読み方かこい

中国語訳栅栏围墙
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明囲い[カコイ]
一定の地域周囲から区切るために設け囲い
中国語での説明栅栏,围墙,围栅
栅栏,围墙,围栅
英語での説明barrier
a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings

読み方かこい

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

囲の概念の説明
日本語での説明囲い女[カコイオンナ]
別宅に住まわせておくめかけ
中国語での説明(住在别处的)妾;外家
(住在别处的)妾;外家

読み方かこい

中国語訳贮存储藏
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明囲い[カコイ]
野菜貯蔵場所としての囲い
中国語での説明(蔬菜等的)贮存,储藏
(蔬菜等的)贮存,储藏

読み方かこい

中国語訳茶室
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳品茶的屋子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明囲い[カコイ]
茶室としての囲い
中国語での説明茶室,品茶的屋子
茶室,品茶的屋子

読み方かこい

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明囲い[カコイ]
まわりを囲うこと
中国語での説明

読み方かこみ

中国語訳包围
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明囲み[カコミ]
敵のまわりをとり巻く
中国語での説明包围(敌人)
包围(敌人)

読み方かこみ

中国語訳专栏花边文字
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明[ラン]
新聞雑誌記事で,本文別に罫でかこんであるところ
中国語での説明(版面表格的)栏
(报刊等)用线圈起来报道,花边文字
英語での説明column
a section enclosed by lines and separated from the text in a newspaper or magazine

読み方かこみ

中国語訳周围
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

囲の概念の説明
日本語での説明囲み[カコミ]
まわりを全部とり巻いたもの
中国語での説明周围
周围
英語での説明inclosure
the state of being encompassed


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:51 UTC 版)

普通話
ピンイン huán (huan2), wéi (wei2)
ウェード式huan2, wei2
広東語
 熟語


「囲」を含む例文一覧

該当件数 : 3133



周围

 - 中国語会話例文集

照射范围

照射範 - 中国語会話例文集

活动范围

活動範 - 中国語会話例文集






囲のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「囲」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
囲のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



囲のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS