日中中日:

太の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtài

1

付属形態素 大きい,高い.


2

付属形態素 甚だ,最も.


3

接頭辞身分世代が)最も上の,更に上の.


用例
  • 太老师=師の父,父の師.

4

副詞多く望ましくない場合に用い,文末に‘’を伴い)あまりにも(…である),ひどく(…である),…すぎる.


用例

5

副詞文末の‘’‘’と呼応し,多く美・感嘆の場合に用い)極めて(…である),すばらしく(…である),それはそれは(…である).


用例
  • 你能参加,那当然太好了。=あなたが参加できれば,それは全く結構なことです.
  • 这场 chǎng 戏太激动人了。=この芝居はとても人を感動させる

6

副詞 (〔‘太不(太没[])’+形容詞動詞〕の形で強い否定示し)ひどく…でない,ちっとも…しない,…も何もあったものではない.


用例
  • 这习惯太不好了。=この習慣はひどく(よくない→)悪い.
  • 你太不讲道理了。=君は(あまりにも道理無視する→)道理も何もあったものではない.
  • 他这个人太没意思 ・si 了。=彼ときたら(全く面白味がない→)ひどくつまらない.

7

副詞 〔‘不太’+形容詞動詞〕の形で用いる.⇒不太… bù tài ….


8

Tài )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

副詞

日本語訳あた
対訳の関係全同義関係

太の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常地
一种极端的方式
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

副詞

日本語訳仕過し仕過ごし行きすぎる仕過ごす為過し行過ぎ遣り過ぎる,すぎる,仕過行き過ぎ為過ごし
対訳の関係全同義関係

太の概念の説明
日本語での説明やり過ぎる[ヤリスギ・ル]
必要以上にする
中国語での説明做过头;过度;过分
过分,过度,做过头
英語での説明overdo
action having to do with progress of action or matter (do more than is necessary)

副詞

日本語訳大変
対訳の関係全同義関係

太の概念の説明
日本語での説明大変[タイヘン]
程度がはげしいさま

副詞

日本語訳過度余りと言えば余り,あんまり,あまり
対訳の関係全同義関係

太の概念の説明
日本語での説明過度[カド]
程度を越えていること
中国語での説明太,过分,过度
超越一定程度
过度
超过(一定)程度
英語での説明surplus
a condition of being excessive

太…

連語

日本語訳ろくすっぽ碌すっぽ碌すっぽう陸すっぽう
対訳の関係全同義関係

太…の概念の説明
日本語での説明碌すっぽ[ロクスッポ]
満足に,の意味を表す語
中国語での説明(不)太…,(不)怎么…,根本就(不)…
表示"满足"这一意思词语


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 15:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【上海語】
IPA/tʰʌ˧˧˧˦/


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/太


「太」を含む例文一覧

該当件数 : 3382



我的

私の - 中国語会話例文集

阳了。

陽が出た. - 白水社 中国語辞典

阳能电池

陽電池. - 白水社 中国語辞典







太のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「太」の関連用語
太のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



太のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS