漆の日本語訳

白水社 中国語辞典

漆

ピンインqī

1 名詞 〔‘层・道’＋〕漆，ニス，ペンキ，ラッカー，塗料．⇒生漆 shēngqī ，油漆 yóuqī ，清漆 qīngqī ．

用例

• 家具漆了三道漆。＝家具は3度塗装した．
• 割漆＝漆を採取する．
• 喷 pēn 漆＝ラッカーを吹き付ける，ラッカー．
• 上漆＝ペンキなどを塗る．

2 動詞 （漆・ペンキなどの塗料を）塗る．

用例

• 他在漆家具。〔＋目〕＝彼は家具にニスを塗っている．
• 家具漆了三道漆。〔＋目1（数量）＋目2〕＝家具に3度漆を塗った．
• 把门窗漆成绿色。〔‘把’＋目1＋漆＋結補＋目2〕＝戸や窓（の枠）を緑色に塗る．

3 接尾辞 ⇒黑漆漆 hēiqīqī ．

4 （ Qī ）((姓に用いる))

---

漆

中国語訳漆
ピンインqī

EDR日中対訳辞書

漆

読み方うるし

中国語訳漆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漆の概念の説明

日本語での説明	漆[ウルシ] 漆という塗料
英語での説明	varnish a paint, called varnish

---

漆

読み方うるし

中国語訳漆树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漆の概念の説明

日本語での説明	ウルシ[ウルシ] ウルシという木
中国語での説明	漆树 称为"漆树"的一种树
英語での説明	lacquer tree a tree called sumac

---

漆

名詞

日本語訳漆
対訳の関係完全同義関係

漆の概念の説明

日本語での説明	漆[ウルシ] 漆という塗料
英語での説明	varnish a paint, called varnish

日中中日専門用語辞典

漆

ピンイン qī
日本語訳 ラッカー、ラック、塗料、漆

---

漆

読み方 うるし
中国語訳 漆树、黑漆、漆、日本漆

中英英中専門用語辞典

漆

ピンイン qī
英語訳 lacquer、lac

Weblio中日対訳辞書

漆

日本語訳 漆

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

漆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qī (qi1)

ウェード式ch'i1

注音符号ㄑㄧ, ㄑㄩˋ

【広東語】

イェール式chat1

【閩南語】

POJchhat

【客家語】

白話字chhit

【呉語】

ピンイン tshih4

名詞

1. （木）うるし。
2. うるし。ニス。ワニス。

動詞

1. うるしを塗（ぬ）る。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語

Wiktionary中国語版

漆

漆

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qī (qi¹)

  (注音): ㄑㄧ

• 粵語 (粵拼): cat¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhit
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhat / chhit

  (潮州, 潮州话拼音): cag⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qī
    • 注音: ㄑㄧ
    • 威式拼音: ch'ih¹
    • 國語羅馬字: chi
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chāt
    • 粵拼: cat¹
    • 教院: tsat⁷
    • 廣州話拼音: ced¹
    • 國際音標: /t͡sʰɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhit
    • 客家語拼音: qid`
    • 客家話拼音: qid⁵
    • 國際音標: /t͡ɕʰit̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chhat
    • 台羅: tshat
    • 普實台文: zhad
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰat̚³²/
  • (福建: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chhit
    • 台羅: tshit
    • 普實台文: chid
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰit̚⁵/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰit̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰit̚³²/
    • 註解: chhat - 白; chhit - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cag⁴
    • 模仿白話字: tshak
    • 國際音標: /t͡sʰak̚²/

翻譯

翻譯
英语：varnish, lacquer, paint

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/漆