本源の日本語訳

白水社 中国語辞典

本源

ピンインběnyuán

名詞 （事物の）根源．

用例

• 科学家探索事物的本源。＝科学者は事物の根源を探究する．

---

本源

中国語訳真
ピンインzhēn

中国語訳根
ピンインgēn
解説（物事の）本源

EDR日中対訳辞書

本源

読み方ほんげん

中国語訳原始
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最初
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	本源[ホンゲン] 本源
中国語での説明	本源,根源 本源,根源

---

本源

名詞

日本語訳骨幹，ベイス，根出し，本源，根源，根子，本元，根出，本原
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	基础 事物或行动的基础
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

本源

名詞

日本語訳起原
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物的根源部分
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

---

本源

読み方ほんげん

中国語訳本源，根源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	本源[ホンゲン] 物事のもとになるもの
中国語での説明	本源,根源 成为事物根源的东西

---

本源

読み方ほんげん

中国語訳滥觞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起源，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

本源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

本源

読み方ほんげん

中国語訳本源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳根源
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

本源の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	基础 事物或行动的基础
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

本源

名詞

日本語訳本原
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	本源[ホンゲン] 本源
中国語での説明	本源,根源 本源,根源

---

本源

名詞

日本語訳本
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	基幹[キカン] 物事の発生する源となること
中国語での説明	基础,基干 作为事物发生的根源
英語での説明	base the basis of something

---

本源

名詞

日本語訳源泉
対訳の関係部分同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的源头
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

本源

名詞

日本語訳本源，本元，本原
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	本源[ホンゲン] 物事のもとになるもの
中国語での説明	本源,根源 成为事物根源的东西

---

本源

名詞

日本語訳原本
対訳の関係完全同義関係

本源の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本,根源,基础 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something

Wiktionary中国語版

本源

表記

规范字（简化字）：本源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：本源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：本源（台湾）

香港标准字形：本源（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): běnyuán

  (注音): ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): bun² jyun⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): pún-ngièn / pún-ngiàn
• 閩南語 (白話字): pún-goân

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: běnyuán
    • 注音: ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ
    • 國際音標 ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bún yùhn
    • 粵拼: bun² jyun⁴
    • 教院: bun² jyn⁴
    • 廣州話拼音: bun² yun⁴
    • 國際音標: /puːn³⁵ jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: pún-ngièn
    • 客家語拼音: bun` ngienˇ
    • 客家話拼音: bun<sup>3</sup> ngian<sup>2</sup>
    • 國際音標: /pun³¹ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: pún-ngiàn
    • 客家語拼音: bun` ngianˇ
    • 客家話拼音: bun³ ngian²
    • 國際音標: /pun³¹ ɲi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pún-goân
    • 台羅: pún-guân
    • 普實台文: pwn'goaan
    • 國際音標 (廈門): /pun⁵³⁻⁴⁴ guan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ guan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pun⁵³⁻⁴⁴ guan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /pun⁵³⁻⁴⁴ guan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pun⁴¹⁻⁴⁴ guan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：корень, источник происхождения; истоки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]