生地の日本語訳

白水社 中国語辞典

生地

ピンインshēngdì

名詞

① 未耕地，処女地，整地されていない土地．⇒熟荒 shúhuāng ．

② 見知らぬ土地．

---

生地

ピンインshēngdì

名詞 ((漢方)) 乾燥させていない生の地黄．≒生地黄．

---

生地

中国語訳布料
ピンインbùliào

中国語訳衣料
ピンインyīliào

中国語訳料子
ピンインliàozi

中国語訳胎
ピンインtāi
解説（陶磁器・七宝・漆器などの）生地

中国語訳面料
ピンインmiànliào
解説（服・靴・帽子の製造用の各種の）生地

EDR日中対訳辞書

生地

読み方きじ

中国語訳素陶器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明	素焼き[スヤキ] 素焼きの陶磁器
中国語での説明	素陶器 素烧的陶器
英語での説明	bisque unglazed ceramics

---

生地

読み方きじ

中国語訳质地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明

生地[キジ] 織物の持つ地質

---

生地

読み方きじ

中国語訳素胎，坯子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明

生地[キジ] 手を加えないもとのままの状態であるもの

---

生地

読み方せいち，しょうち

中国語訳原籍，出生地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出生地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明	出生地[シュッショウチ] 人の出生地
中国語での説明	出生地 某人的出生地
	出生地 人的出生地
英語での説明	birthplace one's birthplace

---

生地

読み方せいち

中国語訳陌生地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明

生地[セイチ] 初めてきた土地

---

生地

読み方せいち

中国語訳生存地
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明

生地[セイチ] 生命をたもつことのできる地

---

生地

読み方きじ

中国語訳本色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本来面目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	性情;秉性;脾气 生来的性格,天性
英語での説明	self the character that a person is born with

---

生地

読み方きじ

中国語訳衣料，布料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明	織物[オリモノ] 糸を機にかけて織った布
中国語での説明	布料,织物 布,布料
英語での説明	material a cloth that has been woven in a loom

中英英中専門用語辞典

生地

ピンイン shēng dì
英語訳 fresh or dried root of rehmannia、rehmannia dride rhizome

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

生地

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 08:13 UTC 版)

 名詞

ピンイン shēngdì

注音符号ㄕㄥ

1. 未開墾地。
2. （漢方）生地黄。

Wiktionary中国語版

生地

正體/繁體 (生地)		生	地
簡體 #(生地)		生	地

发音

• 官話

  (拼音)：shēngdì

  (注音)：ㄕㄥ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：saang¹ dei⁶
• 閩南語 (白話字)：sng-tē / seng-tē

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shēngdì
    • 注音：ㄕㄥ ㄉㄧˋ
    • 國語羅馬字：shengdih
    • 通用拼音：shengdì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：saang¹ dei⁶
    • 耶魯粵拼：sāang deih
    • 廣州話拼音：saang¹ dei⁶
    • 廣東拼音：sang¹ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/säːŋ⁵⁵ tei̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：sng-tē
    • 臺羅拼音：sng-tē
    • 普實台文：sngde
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ te⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：seng-tē
    • 臺羅拼音：sing-tē
    • 普實台文：sengde
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/

名詞

生地

1. 地黄（Rehmannia glutinosa）
2. 未开垦的土地
3. 出生的地方；出生地

近义词

• 生地黃／生地黄