ái zìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

睚眦

名詞

日本語訳睚眦，睚眥
対訳の関係完全同義関係

睚眦の概念の説明

日本語での説明	睚眥[ガイサイ] 憎らしげに人を見る目付き
中国語での説明	睚眦 憎恨地看人的眼神

Weblio中日対訳辞書

睚眦

日本語訳 睚眦

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

睚眥

正體/繁體 (睚眥)		睚	眥
簡體 (睚眦)		睚	眦
異體		睚眦 厓眥／厓眦

劍柄上的睚眥

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：yázì

  (注音)：ㄧㄚˊ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼): ngaai⁴ zaai⁶, ngaai⁶ zaai⁶
• 閩南語 (潮州，拼音)：ngai⁵ ci³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yázì
    • 注音：ㄧㄚˊ ㄗˋ
    • 國語羅馬字：yatzyh
    • 通用拼音：yázìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngaai⁴ zaai⁶, ngaai⁶ zaai⁶
    • 耶魯粵拼：ngàaih jaaih, ngaaih jaaih
    • 廣州話拼音：ngaai⁴ dzaai⁶, ngaai⁶ dzaai⁶
    • 廣東拼音：ngai⁴ zai⁶, ngai⁶ zai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋäːi̯²¹ t͡säːi̯²²/, /ŋäːi̯²² t͡säːi̯²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngai⁵ ci³
    • 模仿白話字：ngâi tshì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/

• 中古: /ŋˠɛ^H  d͡ziᴇ^H/

韻圖
聲紐	疑 (31)	從 (15)
佳 (31)	支 (11)
開合	開	開
四等	II	III
反切	五懈切	疾智切
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠɛH/	/d͡ziᴇH/
潘悟雲	/ŋᵚæH/	/d͡ziɛH/
邵榮芬	/ŋæiH/	/d͡zjɛH/
蒲立本	/ŋaɨjH/	/d͡ziə̆H/
李榮	/ŋɛH/	/d͡zieH/
王力	/ŋaiH/	/d͡zǐeH/
高本漢	/ŋaiH/	/d͡zʱie̯H/
上古 (鄭張)：/*ŋreːs  zes/ 鄭張系統 (2003) 圭 此 支 支 睚 漬 编辑] 睚眥 (書面) 發怒時瞪眼的樣子 (書面) 心怀不满的样子 衍生词汇[编辑] 睚眥之嫌／睚眦之嫌 睚眥之忿／睚眦之忿 睚眥之怨／睚眦之怨 睚眥之怒／睚眦之怒 睚眥之私／睚眦之私 睚眥之隙／睚眦之隙 睚眥必報／睚眦必报 睚眥觸死／睚眦触死   名词[编辑] 睚眥 (中國神話) 傳說中龍生九子之一，性格剛烈，嗜殺好鬥 (書面, 比喻) 小的不满