かめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下名

読み方かめい

中国語訳署名
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

下名の概念の説明

日本語での説明	下名[カメイ] 文章などの下に記した名まえ
英語での説明	undersigned a signature written beneath a body of writing

---

下命

読み方かめい

中国語訳命令，吩咐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

下命の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 上の者が下の者に下した命令
英語での説明	command a command given by a superior to an inferior

---

下命

読み方かめい

中国語訳惠顾
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳订单
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳订货
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

下命の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 顧客からの品物や仕事の注文
英語での説明	order an order from a customer for goods or services

---

仮名

読み方かめい

中国語訳笔名
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳化名
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明	仮名[カメイ] 本名をかくして別の名前を称すること
英語での説明	pseudonym to use an assumed name instead of one's real name

---

仮名

読み方かめい，けみょう

中国語訳通称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳临时的名称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假名
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳匿名
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明	仮名[カメイ] 実名を隠す必要があるときなどに仮につける名まえ
中国語での説明	假名,匿名 需要隐瞒真名时,临时取的名字

---

佳名

読み方かめい

中国語訳名望，名声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

佳名の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声;名望 名声
英語での説明	fame fame; reputation

---

佳名

読み方かめい

中国語訳吉祥的名称，好兆头的名称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

佳名の概念の説明

日本語での説明	嘉名[カメイ] 縁起のよい名称
中国語での説明	好兆头的名称;吉祥的名称 好兆头的名称

---

嘉名

読み方かめい

中国語訳名望，名声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

嘉名の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声;名望 名声
英語での説明	fame fame; reputation

---

嘉名

読み方かめい

中国語訳吉祥的名称，好兆头的名称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

嘉名の概念の説明

日本語での説明	嘉名[カメイ] 縁起のよい名称
中国語での説明	好兆头的名称;吉祥的名称 好兆头的名称

---

家名

読み方かめい

中国語訳一家的名誉，家族名誉，家族声望
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家名の概念の説明

日本語での説明

家名[カメイ] 世間に対する一家の名声

---

家名

読み方かみょう，かめい

中国語訳姓氏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家名の概念の説明

日本語での説明	家名[カメイ] 一家の名まえ
中国語での説明	姓氏 一个家族的姓氏