| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
叫号する
校合する
読み方こうごうする，きょうごうする
中国語訳订正，校对，校勘，校订
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
校合するの概念の説明
| 日本語での説明 | 校合する[キョウゴウ・スル] 書物を校訂する |
| 中国語での説明 | 校对 校订书籍 |
校合する
読み方こうごうする，きょうごうする
中国語訳校对，校勘，核对
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳校对，校勘，核对
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
校合するの概念の説明
| 日本語での説明 | 校正する[コウセイ・スル] 原稿などと対比して校正する |
| 中国語での説明 | 校对 与原稿等相对照进行校对 |
| 校对 与原稿等对比进行校正 | |
| 英語での説明 | proofread to read and correct a printer's proofs of a book by comparing the original |
競合する
競合する
競合する
読み方きょうごうする
競合するの概念の説明
| 日本語での説明 | 競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと |
| 中国語での説明 | 竞争 为某个目的而互相竞争 |
| 英語での説明 | compete to compete each other for a goal |
日中中日専門用語辞典 |
|
「きょうごうする」を含む例文一覧
該当件数 : 63件
5. 競合する周辺機器に通知することが、該競合する周辺機器にネイバーアドバタイズメントを送信することを備え、該ネイバーアドバタイズメントが競合するアドレスを含む請求項4に記載の方法。
5.根据权利要求 4所述的方法，其中，通知冲突的外围设备包括：
- 中国語 特許翻訳例文集
一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通知するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。
根据一些方案，移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA，来向冲突设备通知该冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
24. 該競合デタミナが、該競合するアドレスを示す該競合する周辺機器にネイバーアドバタイズメントを送信することにより該競合する周辺機器に通知するよう構成された請求項23に記載の装置。
24.根据权利要求 23所述的装置，其中，所述冲突确定器用于： 通过将指示冲突的地址的邻居通告发送给所述冲突的外围设备，来通知所述冲突的外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| きょうごうするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
