ころの中国語訳

白水社 中国語辞典

ころ

中国語訳会儿
ピンインhuìr

中国語訳工夫
ピンインgōngfu

中国語訳早晚
ピンインzǎowǎn

中国語訳时节
ピンインshíjié
解説（移り行く時の流れの中の一定の長さを持つ特定の時間を指し）ころ

中国語訳时分
ピンインshífèn
解説（1日のうちの短い範囲の時間を指し）ころ

中国語訳滚杠
ピンインgǔngàng
解説（重いものを運搬する場合に下に敷いて転がす円柱形の）ころ

EDR日中対訳辞書

ころ

読み方ころ

中国語訳滚棒，滚轴，滚子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ころの概念の説明

日本語での説明	転[コロ] 重い物を移動させる時に,下に入れてころがす丸い棒
中国語での説明	滚子 移动重物时,放到下面滚动的圆棒

---

孤露

読み方ころ

中国語訳孤家寡人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

孤露の概念の説明

日本語での説明

孤露[コロ] 孤独な身の上

---

転

読み方ころばし，ころ

中国語訳滚棒，滚轴，滚子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

転の概念の説明

日本語での説明	転[コロ] 重い物を移動させる時に,下に入れてころがす丸い棒
中国語での説明	滚子 移动重物时,放到下面滚动的圆棒

---

頃

読み方ころ

中国語訳好机会，时机，好时机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頃の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 做某事的恰当时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

頃

読み方ころ

中国語訳正好的时候，正合适的时候
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

頃の概念の説明

日本語での説明	季節[キセツ] そのような時候
中国語での説明	季节 那样的时令

---

頃

読み方ころ

中国語訳时期，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

ころ

読み方 ころ
中国語訳 辊、辊子、滚柱、滚筒

---

壷炉

読み方 ころ
中国語訳 钵式炉