| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
丁寧
読み方ていねい
中国語訳殷勤，谦恭，礼貌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
丁寧の概念の説明
| 日本語での説明 | 奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度 |
| 中国語での説明 | 优美,文雅,娴静,典雅 某人照料细致,风度优雅的程度 |
| 英語での説明 | civility the degree to which a person is considerate and refined |
丁寧
読み方ていねい
中国語訳非常周到，小心谨慎
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
丁寧の概念の説明
| 日本語での説明 | 入念[ニュウネン] 十分に心を配るさま |
| 中国語での説明 | 细致,仔细,周到,谨慎 十分警惕,注意 |
| 英語での説明 | scrupulous a condition of people being excessively careful |
丁寧
読み方ていねい
中国語訳郑重其事，恭敬，礼貌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
丁寧の概念の説明
| 日本語での説明 | 折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀作法がきちんとしているさま |
| 中国語での説明 | 有礼貌,规矩 礼仪规矩遵守得很好的样子 |
叮嚀
読み方ていねい
叮嚀の概念の説明
| 日本語での説明 | 入念[ニュウネン] 十分に心を配るさま |
| 中国語での説明 | 周到;谨慎 十分关心的情形 |
| 英語での説明 | scrupulous a condition of people being excessively careful |
叮寧
読み方ていねい
中国語訳考虑周到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
叮寧の概念の説明
| 日本語での説明 | 入念[ニュウネン] 十分に心を配るさま |
| 中国語での説明 | 细致,仔细 细致入微地留心的样子 |
| 英語での説明 | scrupulous a condition of people being excessively careful |
叮寧
読み方ていねい
中国語訳彬彬有礼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
叮寧の概念の説明
| 日本語での説明 | 奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度 |
| 中国語での説明 | 雅致,幽雅,高尚 关怀细致而且品格高尚的程度 |
| 英語での説明 | civility the degree to which a person is considerate and refined |
叮寧
読み方ていねい
中国語訳很有礼貌
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
叮寧の概念の説明
| 日本語での説明 | 折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀作法がきちんとしているさま |
| 中国語での説明 | 循规蹈矩,规矩,端正 规规矩矩遵守礼法 |
「ていねい」を含む例文一覧
該当件数 : 76件
丁寧な接客
礼貌待客
- 中国語会話例文集
丁寧に扱う。
好好地处理。 - 中国語会話例文集
丁寧に書いてください。
请仔细写。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| ていねいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
