世界衛生組織の日本語訳

Wiktionary中国語版

世界衛生組織

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 23:17)

正體/繁體 (世界衛生組織/世界衞生組織)		世界	衛生/衞生	組織
簡體 (世界卫生组织)		世界	卫生	组织

発音

• 官話

  (拼音)：Shìjiè Wèishēng Zǔzhī

  (注音)：ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：sai gaai wai sang zou zik
• 客家語

  (四縣，白話字)：Sṳ-kie Ví-sên Chû-chṳt

  (海陸，客家語拼音方案)：she gai vui sen zu zhid

• 閩東語 (平話字)：sié-gái uôi-sĕng cū-cék
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sè-kài Ōe-sng Chó͘-chit / Sè-kài Ōe-seng Chó͘-chit / Sì-kài Ōe-seng Chó͘-chit / Sè-kài Ōe-seng Cho͘-chit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Shìjiè Wèishēng Zǔzhī
    • 注音：ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄓ
    • 通用拼音：Shìhjiè Wèisheng Zǔjhih
    • 威妥瑪拼音：Shih-chieh Wei-shêng Tsu-chih
    • 耶魯官話拼音：Shr̀-jyè Wèi-shēng Dzǔ-jr̄
    • 國語羅馬字：Shyhjieh Weysheng Tzuujy
    • 西里爾字母轉寫：Шицзе Вэйшэн Цзучжи (Šicze Vɛjšɛn Czučži)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sai gaai wai sang zou zik
    • 耶魯粵拼：sai gaai waih sāng jóu jīk
    • 廣州話拼音：sai gaai wai sang dzou dzik
    • 廣東拼音：sei gai wei seng zou jig
    • 國際音標 ：/sɐi̯³³ kaːi̯³³ wɐi̯²² sɐŋ⁵⁵ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sṳ-kie Ví-sên Chû-chṳt
    • 客家語拼音：sii gie vi sen zu ziid
    • 客家話拼音：si gie vi sen zu zid
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵ vi³¹ sen²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：she gai vui sen zu zhid
    • 國際音標：/ʃe¹¹ kai¹¹ vui³³ sen⁵³ t͡su⁵³ t͡ʃit⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sié-gái uôi-sĕng cū-cék
    • 國際音標 ：/sie²¹³⁻⁵³ ɑi²¹³ ui²⁴²⁻⁵⁵ lɛiŋ⁵⁵ t͡su³³⁻⁵⁵ ʒɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Sè-kài Ōe-sng Chó͘-chit
    • 臺羅：Sè-kài Uē-sng Tsóo-tsit
    • 普實台文：sea'kaix oexsngf zofcid
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹⁻²² sŋ̍³³ t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Sè-kài Ōe-seng Chó͘-chit
    • 臺羅：Sè-kài Uē-sing Tsóo-tsit
    • 普實台文：sea'kaix oexsefng zofcid
    • 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Sì-kài Ōe-seng Chó͘-chit
    • 臺羅：Sì-kài Uē-sing Tsóo-tsit
    • 普實台文：sie'kaix oexsefng zofcid
    • 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sè-kài Ōe-seng Cho͘-chit
    • 臺羅：Sè-kài Uē-sing Tsoo-tsit
    • 普實台文：sea'kaix oexsefng zocid
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ ue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ ue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

固有名詞

世界衛生組織

1. 負責國際公共衛生的聯合國機構

近義詞

• (簡稱) 世衛組織／世卫组织 (Shìwèi Zǔzhī)、世衛／世卫 (Shìwèi)

---

世界衞生組織

出典:『Wiktionary』 (2024/12/01 00:12)

關於「世界衞生組織」的發音和釋義，請見「世界衛生組織」。 （此詞是「世界衛生組織」的傳統異體字。）