东の日本語訳

白水社 中国語辞典

东（東）

ピンインdōng

1 方位詞 東．↔西．

用例

• 往东走。＝東の方へ行く．
• 太阳东升。＝太陽が東から昇る．

2 付属形態素 （昔，主人は東に，客は西に位置したことから）主人，あるじ．⇒房东 fángdōng ，股东 gǔdōng ．

3 付属形態素 （〜儿）主人役，ホスト．

用例

• 我做东吧。＝私がおごりましょう．

4 （ Dōng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

东

方位詞

日本語訳東
対訳の関係完全同義関係

日本語訳東
対訳の関係部分同義関係

东の概念の説明

日本語での説明	東[ヒガシ] 東という方角
中国語での説明	东 一个名为"东"的方位
英語での説明	east a direction called east

中英英中専門用語辞典

东

ピンイン dōng
英語訳 east

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

东

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

【閩南語】

POJtang, tong

【客家語】

白話字tûng

【呉語】

ピンイン ton

【チワン語】

ラテン文字dungh (dung33)

名詞

1. ひがし。
2. 主人役。ホスト。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第360位。

熟語

• 东半球
• 东北
• 东奔西跑
• 东边, 东边儿
• 东部
• 东窗事发
• 东床
• 东倒西歪
• 东道
• 东道主
• 东渡
• 东方

• 东非
• 东风
• 东风吹马耳
• 东宫
• 东家
• 东京
• 东经
• 东拉西扯
• 东鳞西爪
• 东盟
• 东面, 东面儿
• 东南

• 东南亚
• 东挪西借
• 东欧
• 东跑西颠
• 东拼西凑
• 东坡肉
• 东三省
• 东山再起
• 东施效颦
• 东逃西窜
• 东涂西抹
• 东西

• 东…西…
• 东厢房
• 东乡族
• 东亚
• 东洋
• 东洋车
• 东摇西摆
• 东一榔头，西一棒子
• 东瀛
• 东张西望
• 东正教